Με πρωταγωνιστή τον αγαπημένο ηθοποιό του Εμίρ Κουστουρίτσα, Μίκι Μανόλοβιτς (που έπαιξε στις ταινίες «Underground», «Ο μπαμπάς λείπει σε ταξίδι για δουλειές», «Μαύρη γάτα, άσπρος γάτος» κ.ά.), και συμμετοχές στα σημαντικά βαλκανικά φεστιβάλ της Σόφιας και της Βαρσοβίας, η νέα ταινία του Βούλγαρου σκηνοθέτη Στέφαν Κομαντάρεφ, «Το Πέρασμα», μιλά για τον Μίτιο και τον γιο του Βάσκο, οι οποίοι ζουν σε μια φτωχή περιοχή στα σύνορα Βουλγαρίας-Τουρκίας-Ελλάδας.
Ο Μίτιο έχει χάσει ό, τι σημαντικό είχε στη ζωή του, τη γυναίκα του, τη δουλειά του και την εμπιστοσύνη του γιου του. Για να τον ξανακερδίσει, θα πρέπει να βρει συγχώρεση και να πληρώσει για την αμαρτία που διέπραξε 25 χρόνια πριν.
Σύνοψη
Η ιστορία λαμβάνει χώρα στις μέρες μας, σε ένα μικρό και φτωχικό χωρίο στη Βουλγαρία, που βρίσκεται στα σύνορα με την Τουρκία και την Ελλάδα. Ο 45χρονος Μίτιο ζει μαζί με τον γιο του Βάσκο, 18 ετών. Οι σχέσεις τους είναι τεταμένες μετά τον πρόσφατο θάνατο της Φράνκα, συζύγου του Μίτιο και μητέρας του Βάσκο.
Η κατάσταση ολοένα και χειροτερεύει: το γαλακτοκομείο όπου εργαζόταν ο Μίτιο 15 χρόνια τώρα, χρεοκόπησε, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να ανταπεξέλθει στις δόσεις του δανείου που είχε πάρει μερικά χρόνια πριν για τη θεραπεία της Φράνκα. Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος οι δύο άντρες να καταλήξουν άστεγοι – το σπίτι έχει μπει υποθήκη για το δάνειο. Έχοντας βρεθεί σε αδιέξοδο, ο Μίτιο δέχεται να εργαστεί για τον πρώην διοικητή του από την περίοδο που υπηρετούσε στο στρατό – με το παρατσούκλι «Ο Αρχηγός».
Η δουλειά του είναι να περνάει λαθραία παράνομους μετανάστες από τη Συρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω των Βουλγαρο-Τουρκικών συνόρων. Όμως ο δρόμος αυτός περνάει μέσα από ένα μοιραίο μέρος για τον Μίτιο – τον βράχο «Η απόφαση» που βρίσκεται στα σύνορα. Εκεί, στη διάρκεια της στρατιωτικής του θητείας, ο Μίτιο είχε σκοτώσει ένα νεαρό ζευγάρι από την Ανατολική Γερμανία που προσπαθούσε να αποδράσει στη Δύση. Ο Μίτιο ζει με αυτή την ανάμνηση 25 χρόνια τώρα και κάθε φορά που περνάει από το σημείο με διαφορετική ομάδα μεταναστών, η κατάσταση γίνεται όλο και πιο δύσκολη γι’ αυτόν μια και η ενοχή αυτή τον κατατρέχει.
Όταν ο Βάσκο ανακαλύπτει το μυστικό του πατέρα του, η μεταξύ τους ένταση φουντώνει. Απελπισμένος, ο Μίτιο αναλαμβάνει μια τελευταία, επικίνδυνη αποστολή. Δεν ξέρει ότι αυτή τη φορά θα πρέπει να αντιμετωπίσει το παρελθόν του, γεγονός που θα τον οδηγήσει στην εσωτερική του γαλήνη και στην συγχώρεση από τον γιο του.
Επιμέλεια: Νικόλας Αρώνης
