Ο υπουργός Δικαιοσύνης Χαράλαμπος Αθανασίου προωθεί προς ψήφιση στη Βουλή νομοσχέδιο με το οποίο παρέχεται προστασία στα δικαιώματα των ελλήνων και αλλοδαπών υπόπτων ή κατηγορουμένων σε ποινικές υποθέσεις.
Στις περιπτώσεις αλλοδαπών, το νομοσχέδιο προβλέπει ότι θα παρέχεται γραπτή μετάφραση όλων των ουσιωδών εγγράφων, ή αποσπασμάτων των εγγράφων αυτών, όπως για παράδειγμα οι αποφάσεις κράτησης, τα έγγραφα απαγγελίας κατηγορίας και οι δικαστικές αποφάσεις. Σε εξαιρετικά επείγουσες περιπτώσεις η έγγραφη μετάφραση μπορεί να αντικατασταθεί από προφορική ή προφορική περίληψη του περιεχομένου των ουσιωδών εγγράφων.
Σύμφωνα με το νομοσχέδιο, το οποίο εναρμονίζει την ελληνική νομοθεσία με δύο ευρωπαϊκές οδηγίες, οι ύποπτοι που συλλαμβάνονται κρατούνται θα λαμβάνουν άμεσα έγγραφο στο οποίο αναφέρονται τα δικαιώματά του.
Το έγγραφο περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα:
Παράστασης με συνήγορο,
Παροχής δωρεάν νομικών συμβουλών,
Ενημέρωσης σχετικά με την κατηγορία,
Διερμηνείας και μετάφρασης,
Σιωπής,
Πρόσβασης στο υλικό της δικογραφίας,
Ενημέρωσης των προξενικών αρχών και ενός επιπλέον προσώπου,
Επείγουσας ιατρικής περίθαλψης
