Δεν περνά ημέρα που να μην…δικαιώνεται το δόγμα Αννας Διαμαντοπούλου (δεύτερη επίσημη γλώσσα του Ελληνα, η αγγλική!), και ιδού που η ΕΡΤ (μέσω της ΝΕΤ) υπακούει στην απίστευτη οδηγία. Σε απλά ελληνικά: Επί 15 λεπτά μίλησε ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου ως προεδρεύων της 17ης υπουργικής συνόδου του ΟΑΣΑ, αλλά στην αγγλική (με αμερικάνικη προφορά βεβαίως…) και καλά έκανε. Βλέπετε, καλεσμένοι μας μετρήθηκαν 50 υπουργοί εξωτερικών, αφού το μέλλον της ευρωπαϊκής ασφάλειας και συνεργασίας αφορά όλους μας.
Ωστόσο, οι τηλεθεατές, οι οποίοι παρακολουθούσαν το κρατικό κανάλι και που για διάφορους λόγους ήθελαν να ενημερωθούν στην ελληνική γλώσσα,… ας πρόσεχαν. Μπορεί να θεωρείται βαρβάτο σε χρήμα και προσωπικό «μαγαζί» η ΕΡΤ, εντούτοις, έναν διερμηνέα δεν σκέφτηκε να φωνάξει, ώστε να προκύψει παράλληλα μετάφραση. Αυτά.
