Το αφεντικό (δεν) τρελάθηκε.
Ένας από τούς αναρίθμητους λόγους που αγαπάμε την Ελληνική Γλώσσα,
είναι η βαθιά -και αρχετυπικά ευφυής- ειρωνεία της,
καθώς και η μαγική ιδιότητά της
να γελοιοποιεί εν’ ριπή οφθαλμού τη Σοβαροφάνεια.
Να, επί παραδείγματι,
εκεί που επίζηλες έννοιες όπως ο «πρόεδρος»
κορδώνονται με αλαζονεία στην καθέδρα τους,
αλλάζεις το τελευταίο φωνήεν,
μετατρέπεις τη λέξη σε «πρόεδρας»
και αποδομείς την καθεστηκυΐα τάξη με μία τόσο δα διασκευούλα.
Μία λέξη που αλλάζει, μία λέξη που αφαιρείται ή προστίθεται,
δύναται να διαφοροποιήσει όλο το νόημα
και να προκαλέσει τον γέλωτα, τον σαρκασμό, τα χάχανα, τον καγχασμό.
Όπως ακριβώς συνέβη, δηλαδή,
στην περίπτωση τής ακόλουθης διαδικτυακής αγγελίας,
όπου η εταιρεία που πουλάει το εικονιζόμενο μπουφάν
υπέπεσε στην αυτο-διακωμώδησή της
επειδή προέβη στη χρήση μίας άστοχης λέξης…
119 ευρά η αρχική τιμή τού μπουφάν, 107,10 η τελική·
ήτοι, μία έκπτωση τής τάξης τού 10% που δεν τη λες και «γενναία».
Κι εκεί που θα μπορούσαν όλα να είναι (σχεδόν) φυσιολογικά
-καθώς μην ξεχνάμε ότι είχαμε 15ήμερο μεγάλων εκπτώσεων,
ενώ επίκεινται οι πολυαναμενόμενες «Black Friday» και «Cyber Monday»
(29 Νοεμβρίου και 2 Δεκεμβρίου, αντιστοίχως)-
κάποιος «φωστήρας» είπε να τερματίσει το Μάρκετινγκ·
για την ακρίβεια,
είπε να τού προκαλέσει «tilt»
και να το κάνει να μοιάζει με βραχυκυκλωμένο φλίπερ.
Έτσι,
πήρε ο «φωστήρας» το επίρρημα «μόνο»
και το επέταξε κι αυτό στην «Κατσαρόλα τής Πώλησης»·
κυριολεκτικά,
είναι αδιανόητο να έχει η διαφήμισή σου όλη κι όλη μία λέξη,
κι αυτή να είναι άστοχη και γελοία.
«(Από) 119, μόνο 107,10»·
μιλάμε ότι αγγίζει τα όρια τού «cult».
*** Επί τού Πιεστηρίου:
Αν έχει χιούμορ η εν’ λόγω εταιρεία,
θα αναρτήσει -κατά τη διάρκεια τής «Black Friday»-
τη διαφήμιση που μόλις εδημιούργησα για λογαριασμό της.
Είναι βέβαιο ότι θα κάνει οριστικώς και αμετακλήτως τη διαφορά…
(κι αν παραπονεθεί και κάνας επίδοξος πελάτης σου,
τού λες ότι το «ΜΟΝΟ» τονίζεται και στη Λήγουσα,
τού επισημαίνεις ότι το 119 είναι «Μονό»,
και τού καις εντελώς τον εγκέφαλο)
Άντε, και καλές πωλήσεις…
μ.Γ.
