«Γκάφα ολκής» χαρακτηρίζουν τα βρετανικά ΜΜΕ ένα ορθογραφικό λάθος από την πλευρά του Λευκού Οίκου, που μετέτρεψε την πρωθυπουργό της χώρας Τερέζα Μέι σε… πορνοστάρ, εν όψει της πρώτης της συνάντησης με τον πρόεδρο των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ.
Το λάθος έγινε με κάθε…«επισημότητα» και μάλιστα όχι μία, όχι δύο, αλλά τρεις φορές στην επίσημη ιστοσελίδα του Λευκού Οίκου και αφορούσε στην ορθογραφία του μικρού ονόματος της νέας «σιδηράς κυρίας» της Βρετανίας.
Αντί λοιπόν για το σωστό «Theresa May», το όνομα της πρωθυπουργού αναγράφηκε ως «Τeresa May», η οποία όχι μόνο τυχαίνει να είναι υπαρκτό πρόσωπο, αλλά και… πορνοστάρ με διεθνή καριέρα.
Ο βρετανικός Τύπος, σοβαρός και σκανδαλοθηρικός, δεν άφησε το λάθος να πέσει κάτω και το σχολίασε ποικιλοτρόπως.
Κάποιοι, πιο σοβαροί και έγκυροι, αλλά με το γνωστό βρετανικό φλέγμα, όπως ο «Guardian», εικάζουν ότι ο Λευκός Οίκος πρέπει να μπέρδεψε την πρωθυπουργό με μια άλλη διάσημη συνονόματή της: την Αγία Τερέζα της Καλκούτα, τη γνωστή σε όλους Μητέρα Τερέζα.
