Η γερμανική λογοτεχνική στέγη Lettretage e.V και η πολιτισμική πύλη ελληνογερμανικού διαλόγου diablog.eu φέρνουν την ελληνική λογοτεχνία στο επίκεντρο, διοργανώνοντας ένα συνέδριο ελληνόφωνων και γερμανόφωνων λογοτεχνών από τις 17 έως τις 21 Οκτωβρίου στο Βερολίνο. Ο τίτλος του συνεδρίου είναι «Συν-έργεια» και θα δώσουν το παρών 24 λογοτέχνες, συμμετέχοντας σε μια σειρά από ανοιχτές συζητήσεις, αναγνώσεις και εκδηλώσεις που θα ανοίξουν διάλογο για τη λογοτεχνική παραγωγή των δύο πολιτισμικών και γλωσσικών χώρων. Το συνέδριο υποστηρίζεται από το Πολιτιστικό Ταμείο του Βερολίνου Hauptstadtkulturfonds και το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος.
Με την ευκαιρία της Αθήνας Παγκόσμιας Πρωτεύουσας του Βιβλίου για το 2018 στη γερμανική πρωτεύουσα θα διερευνηθούν οι νέες τάσεις στην ελληνική λογοτεχνία, με συζητήσεις για τις τεχνικές, τις μεθόδους και τον ρόλο της μετάφρασης. Το συνέδριο περιλαμβάνει διάφορα πάνελ, τα οποία θα συνθέτουν τέσσερις ελληνόφωνοι και γερμανόφωνοι λογοτέχνες με έναν συντονιστή και είναι χωρισμένα σε θεματικές ενότητες. Θα εξεταστούν θέματα όπως το πώς οι λογοτέχνες μεταφέρουν αρχαίους μύθους στο παρόν με τη βοήθεια της εικαστικής τέχνης, με λεκτικές παρεμβάσεις ή με έκφραση μέσω κίνησης, η δυνατότητα στράτευσης των λογοτεχνών μέσα από την τέχνη τους, ο ρόλος της φυλής, του φύλου και της τάξης των λογοτεχνών, οι ψηφιακές μορφές εκδόσεων, η συμβολή της τεχνολογίας στην λογοτεχνική δημιουργία ή η ποίηση ως performance . Θα παραστούν λογοτέχνες από την Αυστρία, τη Γερμανία, την Ελβετία, την Ελλάδα και την Κύπρο.
