Τον Ιμπραΐμ Αφελάι έχει βάλει στο μεταγραφικό του στόχαστρο ο Ολυμπιακός. Οι «ερυθρόλευκοι» θέλουν να αποκτήσουν τον 28χρονο Ολλανδό εξτρέμ, ο οποίος ανήκει στην Μπαρτσελόνα και δεν υπολογίζεται, ενώ τα τελευταία χρόνια παραχωρείται δανεικός.
Ο Αφελάι μπορεί να παίξει στα δύο άκρα και αποτελεί πλέον τον μεγάλο μεταγραφικό στόχο των Πειραιωτών. Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Ολυμπιακός κινείται για να τον αποκτήσει με κανονική μεταγραφή και όχι με δανεισμό.
Η Μπαρτσελόνα τον είχε αποκτήσει έναντι 3 εκατ. ευρώ από την Αϊντχόφεν το 2011, αλλά ο Ολλανδός τραυματίστηκε στο γόνατο και έτσι δεν μπόρεσε να καθιερωθεί στην πρώτη ομάδα των Καταλανών. Τη σεζόν 2012/13 αγωνίστηκε δανεικός στη Σάλκε και επέστρεψε στους «μπλαουγκράνα».
Με την Εθνική Ολλανδίας ο Αφελάι έχει 44 συμμετοχές και 5 γκολ, ενώ έχει αγωνιστεί στο Euro 2008, στο Euro 2012 και στο Μουντιάλ του 2010.
Η καριέρα του Αφελάι με αριθμούς:
2003/04-Αϊντχόφεν: 3 συμμετοχές
2004/05-Αϊντχόφεν: 9 συμμετοχές, 2 γκολ
2005/06-Αϊντχόφεν: 34 συμμετοχές, 2 γκολ
2006/07-Αϊντχόφεν: 34 συμμετοχές, 6 γκολ
2007/08-Αϊντχόφεν: 33 συμμετοχές, 2 γκολ
2008/09-Αϊντχόφεν: 34 συμμετοχές, 13 γκολ
2009/10-Αϊντχόφεν: 44 συμμετοχές, 6 γκολ
2010/11 (α’)-Αϊντχόφεν: 26 συμμετοχές, 7 γκολ
2010/11 (β’)-Μπαρτσελόνα: 28 συμμετοχές, 2 γκολ
2011/12-Μπαρτσελόνα: 5 συμμετοχές
2012/13-Σάλκε: 15 συμμετοχές, 4 γκολ
2013/14-Μπαρτσελόνα: 2 συμμετοχές
