Τα όρια της ρατσιστικής προσβολής εναντίον του Μπαράκ Ομπάμα άγγιξε ένας Τούρκος παρουσιαστής, όταν σε τηλεοπτική εκπομπή εμφανίστηκε σε «παράθυρο» δίπλα στον πρόεδρο των ΗΠΑ με το πρόσωπό του βαμμένο μαύρο.
Το περιστατικό που έγινε σε χτεσινή εκπομπή του καναλιού Flash TV μόνο απαρατήρητο δεν πέρασε στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού, αφού θεωρήθηκε πως προσβάλλει την φυλετική καταγωγή του Μπαράκ Ομπάμα.
Ο πρώην Αμερικανός πρέσβης στην Τουρκία την τριετία 1992-95, Τζέιμς Χολμς, έσπευσε να κατευνάσει τα πνεύματα διευκρινίζοντας ότι ο παρουσιαστής του καναλιού, Γκοκάν Τασκίν, δεν είχε καμία πρόθεση να επιτεθεί ρατσιστικά στον πρόεδρο των ΗΠΑ.
Ο Χολμς δήλωσε ότι ο Τασκίν ήθελε να κοροϊδέψει τους ηγέτες της γειτονικής χώρας και όχι τον Ομπάμα, αφού η «θεατρική» εμφάνιση του παρουσιαστή βασιζόταν σε ένα Τουρκικό ρητό σχετικά με όσους ζητούν ή δεν ικανοποιούν χάρες.
Ο Χολμς είπε ότι το ρητό παρομοιάζει με μαύρο όποιον ζητάει χάρη, αλλά όποιον αρνείται σε άλλον κάποια χάρη τον παρομοιάζει με «δύο φορές μαύρο».
Με τον όρο «μαύρο» για τον άνθρωπο, οι Τούρκοι εννοούν εκείνον που ντρέπεται για κάποια πράξη του.
Ο παρουσιαστής του καναλιού ήθελε να κάνει μια «μεταφορά» του ρητού στην χιουμοριστική εκπομπή του, όπου φαινόταν να ζητάει εκ μέρους της Τουρκίας από τον Ομπάμα πρώτον την υποστήριξη των ΗΠΑ εναντίον του ΠΚΚ, δεύτερον την άρνηση των ΗΠΑ για ύπαρξη της γενοκτονίας των Αρμενίων και τρίτον τη βοήθεια των ΗΠΑ με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο.
Ολοκληρώνοντας ο Χολμς είπε, ότι στο τηλεοπτικό περιβάλλον της κάθε χώρας υπάρχουν εκπομπές που ξεπερνούν τα «εσκαμμένα» και δεν υπάρχει λόγος παρεξήγησης από την αμερικανική πλευρά.
