Χωρίς την οικογένειά του θα γιορτάσει τα 49α γενέθλιά του ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Barack Obama, αφού η σύζυγός του, Michelle, με την 9χρονη κόρη τους, Sasha, βρίσκονται για ιδιωτική επίσκεψη στην Ισπανία, ενώ η δεύτερη κόρη τους, Malia, βρίσκεται στην κατασκήνωση.
Ο Obama, αναφερόμενος στην ηλικία του, σημείωσε ότι τα μαλλιά του έχουν γκριζάρει και ο μεταβολισμός του έχει επιβραδυνθεί.
Ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου, Robert Gibbs, πάντως, έσπευσε να διευκρινίσει ότι ο πρόεδρος των ΗΠΑ «ευχαριστιέται» τη δουλειά του, παρά το γεγονός ότι υφίσταται σωματική και ψυχική κόπωση.
Ο πρώτος πολίτης των ΗΠΑ θα γιορτάσει τα γενέθλιά του στο Chicago με ένα δείπνο μαζί με φίλους, ενώ θα περάσει τη νύχτα στο σπίτι του, στη γειτονιά του Hyde Park.
