Ο Σκωτσέζος συγγραφέας Ίρβιν Γουέλς, γνωστός για το μυθιστόρημά του «Trainspotting» που μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον Ντάνι Μπόιλ, μίλησε για τους κινδύνους του διαδικτύου. Η ομιλία του πραγματοποιήθηκε στο πρώτο φεστιβάλ «Voiced: The Festival for Endangered Languages» που έλαβε χώρα στο Barbican Centre του Λονδίνου. Εκεί, ανέφερε και την επιτυχημένη δραματική σειρά του Netflix, «Adolescence».
Το φεστιβάλ, όπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση, «γιορτάζει τη δύναμη της γλώσσας και της τέχνης, αναδεικνύοντας τις απειλούμενες παγκόσμιες και τοπικές γλώσσες», καθώς «οι μισές από τις γλώσσες του κόσμου απειλούνται με εξαφάνιση μέχρι το τέλος του αιώνα». Στην εκδήλωση περιλαμβάνονταν αναγνώσεις, συζητήσεις και εργαστήρια.
Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, ο Γουέλς διάβασε ένα απόσπασμα από το νέο του βιβλίο «Men in Love», γραμμένο στη διάλεκτο του Εδιμβούργου. Αργότερα, συμμετείχε σε συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με θέμα «Η Τέχνη της Γλώσσας».
Η γλώσσα και η τεχνολογία
«Αν η γλώσσα αποσυνδεθεί από τον πολιτισμό, γίνεται όπλο του ιμπεριαλισμού, της επιβολής και του εμπορίου», υποστήριξε ο συγγραφέας. Εξέφρασε τη βαθιά του ανησυχία όχι μόνο για τις απειλούμενες γλώσσες, αλλά και για τη γενικότερη απειλή που δέχεται η γλώσσα εξαιτίας της τεχνολογίας και των δομών εξουσίας που έχουμε δημιουργήσει. «Προχωράμε προς έναν κόσμο μετα-πολιτισμού», τόνισε.
Ο Γουέλς εξήγησε ότι «η γλώσσα διαβρώνεται ή ακυρώνεται, επειδή απομονώνεται από το πλαίσιο της και αντιμετωπίζεται ως μια σειρά οδηγιών». Προειδοποίησε ότι το διαδίκτυο είναι ένα τεράστιο εργαλείο σε αυτή τη διαδικασία, καθώς «όχι μόνο αποσυνθέτει τη γνώση που μας δίνει, αλλά και απαιτεί πράγματα από εμάς, από το κράτος, τις εταιρείες και τις πηγές ενέργειας».
Αν και το διαδίκτυο υποσχέθηκε ανταλλαγή ιδεών, «δεν είναι πλέον τόπος διαλόγου, συζήτησης και κοινότητας», δήλωσε. «Εκεί ακριβώς ευδοκιμούν η αληθινή γλώσσα και ο αληθινός πολιτισμός. Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί με την τεχνολογία και τους στόχους όσων την ελέγχουν».
Ως λύση, ο Γουέλς πρότεινε: «Οι άνθρωποι θα έπρεπε απλώς να βγαίνουν περισσότερο έξω και να διαβάζουν περισσότερο».
Κατέληξε με τη φράση: «Χωρίς γλώσσα, δεν έχουμε πολιτισμό. Όταν χάνουμε τη γλώσσα, χάνουμε τον πολιτισμό. Γινόμαστε σκλάβοι αλγορίθμων, έτοιμοι να υπακούσουμε σε οδηγίες που περιορίζονται σε σύμβολα».
Πηγή: ΑΠΕ – ΜΠΕ
Επιμέλεια: Σ.Κ.
