«Καλωσορίσατε στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες Πεκίνο 2022. Σε όλους τους Κινέζους φίλους μας: καλή χρονιά. Ευτυχισμένο το νέο έτος! Τις καλύτερες ευχές για το έτος της Τίγρης! Η φετινή χρονιά του Τίγρη είναι επίσης Ολυμπιακή χρονιά. Τόσο το Έτος της Τίγρης όσο και το Ολυμπιακό Έτος αντιπροσωπεύουν φιλοδοξία, θάρρος και δύναμη» είπε ο πρόεδρος της ΔΟΕ, Τόμας Μπαχ, ξεκινώντας την ομιλία του κατά την διάρκεια της τελετής έναρξης των 24ων Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων, καλώντας τις πολιτικές αρχές σε όλο τον κόσμο να δώσουν μία ευκαιρία στην Ειρήνη «χτίζοντας πάντα γέφυρες, ποτέ υψώνοντας τοίχους».
«Σήμερα, χάρη σε αυτή τη φιλοδοξία, η Κίνα είναι χώρα χειμερινών σπορ. Πάνω από 300 εκατομμύρια άνθρωποι ασχολούνται με χειμερινά σπορ σε περίπου 2.000 χιονοδρομικά κέντρα και παγοδρόμια.
Αυτό το εξαιρετικό επίτευγμα ανοίγει μια νέα εποχή για τα παγκόσμια χειμερινά αθλήματα. Θα ανεβάσει την παγκόσμια συμμετοχή σε νέα επίπεδα, προς όφελος του κινεζικού λαού, καθώς και των λάτρεων των χειμερινών σπορ σε όλο τον κόσμο.
Μπορούμε μόνο να γράψουμε αυτό το νέο κεφάλαιο στην αθλητική ιστορία, λόγω των ευγενικών οικοδεσποτών μας, του κινεζικού λαού, τον οποίο ευχαριστούμε ολόψυχα που μας υποδέχτηκαν όλους τόσο θερμά.
Ευχαριστούμε, Κινέζοι φίλοι μας! Ιδιαίτερες ευχαριστίες απευθύνονται σε όλους τους εθελοντές. Μας κάνετε να νιώθουμε σαν στο σπίτι μας από την πρώτη στιγμή που φτάσαμε. Τα χαμογελαστά μάτια σας ζεσταίνουν τις καρδιές μας. Ευχαριστώ, εθελοντές.
Δυστυχώς, η παγκόσμια πανδημία εξακολουθεί να είναι πραγματικότητα για όλους μας. Ως εκ τούτου, η ευγνωμοσύνη μας είναι ακόμη πιο βαθιά για την οργανωτική επιτροπή του Πεκίνου 2022, τις δημόσιες αρχές και όλο τον κινεζικό λαό. Σας ευχαριστούμε που πραγματοποιήσατε αυτούς τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες και τους κάνατε να πραγματοποιηθούν με ασφαλή τρόπο για όλους.
Όλοι μπορούσαμε να φτάσουμε εδώ μόνο λόγω των αμέτρητων ιατρικών εργαζομένων, γιατρών, επιστημόνων, όλων στην Κίνα και σε όλο τον κόσμο που ξεπερνούν τα όρια του καθήκοντος. Σας ευχαριστούμε για την εξαιρετική προσπάθεια και την αλληλεγγύη σας.
Στο ίδιο πνεύμα πηγάζει η καρδιά μας σε όλους τους αθλητές που λόγω της πανδημίας δεν μπόρεσαν να πραγματοποιήσουν το Ολυμπιακό όνειρό τους.
Αγαπητοί Ολυμπιονίκες, η Ολυμπιακή σκηνή σας έχει στηθεί. Φτάσατε εδώ αφού ξεπεράσατε τόσες πολλές προκλήσεις, ζώντας μέσα από μεγάλη αβεβαιότητα. Αλλά τώρα ήρθε η στιγμή σας: η στιγμή που λαχταρούσατε, η στιγμή που όλοι λαχταρούσαμε.
Τώρα το Ολυμπιακό σας όνειρο γίνεται πραγματικότητα σε υπέροχες εγκαταστάσεις, που υποστηρίζονται από εκατοντάδες εκατομμύρια νέους Κινέζους λάτρεις των χειμερινών σπορ.
Εσείς οι αθλητές των Ολυμπιακών Αγώνων, θα δείξετε πώς θα ήταν ο κόσμος, αν όλοι σεβόμαστε τους ίδιους κανόνες και ο ένας τον άλλον.
Τις επόμενες δύο εβδομάδες θα διαγωνιστείτε μεταξύ σας για το υψηλότερο έπαθλο. Ταυτόχρονα, θα ζήσετε ειρηνικά μαζί κάτω από μια στέγη στο Ολυμπιακό Χωριό.
Εκεί δεν θα υπάρχουν διακρίσεις για οποιονδήποτε λόγο.
Στον εύθραυστο κόσμο μας, όπου ο διχασμός, οι συγκρούσεις και η δυσπιστία αυξάνονται, δείχνουμε στον κόσμο: ναι, είναι δυνατόν να είμαστε σκληροί αντίπαλοι, ενώ ταυτόχρονα να ζούμε μαζί ειρηνικά και με σεβασμό.
Αυτή είναι η αποστολή των Ολυμπιακών Αγώνων: να μας φέρει κοντά σε ειρηνικό ανταγωνισμό. Χτίζοντας πάντα γέφυρες, ποτέ υψώνοντας τοίχους. Ενώνοντας την ανθρωπότητα σε όλη μας την ποικιλομορφία.
Αυτή η αποστολή υποστηρίζεται σθεναρά από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών. Ενέκρινε το ψήφισμα της Ολυμπιακής Εκεχειρίας με συναίνεση και των 193 κρατών μελών του ΟΗΕ. Το ψήφισμα αναφέρει ρητά εσάς, τους Ολυμπιακούς αθλητές, ότι καλωσορίζετε τον τρόπο με τον οποίο προάγετε την Ειρήνη και την ανθρώπινη κατανόηση μέσω του Ολυμπιακού ιδεώδους.
Σε αυτό το Ολυμπιακό πνεύμα ειρήνης, απευθύνω έκκληση σε όλες τις πολιτικές αρχές σε όλο τον κόσμο: τηρήστε τη δέσμευσή σας σε αυτήν την Ολυμπιακή Εκεχειρία. Δώστε στην Ειρήνη μια ευκαιρία».
«Αγαπητοί αθλητές, είμαστε όλοι μαζί σας. Όλοι σας στηρίζουμε. Όλοι σας επευφημούμε.
Είθε αυτό να σας ενθαρρύνει να πάτε πιο γρήγορα, να στοχεύσετε ψηλότερα, να γίνετε πιο δυνατοί, μαζί. Με αυτόν τον τρόπο θα εμπνεύσετε τον κόσμο σε αυτό το Ολυμπιακό Έτος με την ίδια φιλοδοξία, θάρρος και δύναμη όπως το Έτος της Τίγρης» κατέληξε ο Μπαχ, καλώντας στη συνέχεια τον Κινέζο Πρόεδρο, Σι Τζινπίνγκ, να κηρύξει την έναρξη των Αγώνων, όπως και συνέβη.
