Σε μεταφραστικά λάθη απέδωσε το Βατικανό αναφορές του βιβλίου «YouCat» και υπονοούσε ότι η Αγία Έδρα εγκρίνει την αντισύλληψη. Το συγκεκριμένο βιβλίο κυκλοφόρησε σε πολλές γλώσσες και περιέχει συμβουλές και διδαχές με τη μορφή ερωτήσεων και απαντήσεων για νέους.
Πρόβλημα δημιούργησε η απάντηση στην ερώτηση «μπορεί ένα χριστιανικό παντρεμένο ζευγάρι να χρησιμοποιήσει μεθόδους ελέγχου των γεννήσεων;».
Η απάντηση είναι καταφατική, κάτι που ως έχει έρχεται σε αντίθεση με την πολιτική του Βατικανού και τη σταθερή άρνησή του να εγκρίνει μεθόδους αντισυλλήψεις. Αντίθετα, υποστηρίζει «φυσικές μεθόδους», χωρίς χάπια ή άλλα μέσα. Όπως αναφέρει το BBC, η ιταλική έκδοση αποσύρθηκε για να διορθωθεί, η γαλλική θα κυκλοφορήσει με καθυστέρηση, ενώ άλλες εκδόσεις κυκλοφόρησαν με ένθετο με διορθώσεις.
