Η Ελλάδα είναι φέτος η τιμώμενη χώρα στην 15η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Πεκίνου, που θα πραγματοποιηθεί από 1 έως 4 Σεπτεμβρίου, στην πόλη Τιανζίν αφού η διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων έχει απομακρύνει κάθε άλλη δραστηριότητα από το Πεκίνο.
Για τέσσερις ημέρες η Ελλάδα θα έχει την ευκαιρία να παρουσιάσει το σύγχρονο εκδοτικό και πολιτιστικό της πρόσωπο σε μια έκθεση που συγκεντρώνει 860 Κινέζους και 900 ξένους εκθέτες από 56 χώρες.
Μια μοναδική ευκαιρία για τους Έλληνες εκδότες που θα συμμετάσχουν στο ελληνικό περίπτερο να δοκιμάσουν τις προοπτικές συνεργασίας στην Ασιατική αγορά που γνωρίζει μεγάλη άνθιση τα τελευταία χρόνια κάνοντας οικονομικά και πολιτιστικά ανοίγματα στη Δύση. Χαρακτηριστικά αναφέρουμε ότι η Κίνα αγοράζει 10.000 ξένους τίτλους το χρόνο.
Στα 700 τ.μ. του εθνικού περιπτέρου θα αναπτυχθούν οι παρακάτω τρεις ενότητες :
-Η έκθεση βιβλίων που περιλαμβάνει την ελληνική εκδοτική παραγωγή των τελευταίων χρόνων σε 11 ενότητες: Αρχαία Ελλάδα και Ολυμπιακοί Αγώνες, Παιδικό Βιβλίο, Μυθιστόρημα και διηγήματα, Δοκιμιακός Λόγος, Ποίηση, Σύγχρονο Θέατρο, Λευκώματα (Τέχνης, Αρχιτεκτονικής κλπ)-Τουρισμός, Γαστρονομία, Εκδόσεις εκμάθησης ελληνικής γλώσσας για ξένους – λεξικά, Μεταφρασμένα ελληνικά βιβλία στα κινεζικά, Βιβλία για την Κίνα. Θα εκτεθούν συνολικά 1000 τίτλοι από την ελληνική βιβλιοπαραγωγή των τελευταίων τριών ετών που εντάσσονται στις ειδικές ενότητες, ενώ οι συμμετέχοντες εκδότες θα παρουσιάσουν βιβλία τους που έχουν επιλέξει να προωθήσουν στην ασιατική αγορά.
-Η επαγγελματική γωνιά, δηλαδή ένας ειδικά διαμορφωμένος χώρος συνάντησης, γνωριμίας, ανταλλαγής απόψεων και επαγγελματικών συζητήσεων. Οι 11 Έλληνες εκδότες, που ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, θα μπορούν να έρθουν σε άμεση επαφή με τους Κινέζους συνάδελφούς τους με τη βοήθεια ομάδας μεταφραστών που διατίθενται κατά τη διάρκεια της έκθεσης.
– Το πολιτιστικό πρόγραμμα , που περιλαμβάνει καίριες πτυχές και όψεις του ελληνικού πνεύματος με έμφαση στο γραπτό λόγο και με ενδιαφέρουσες προεκτάσεις στη μουσική, το θέατρο, τη γλυπτική, κ.ά. δίνοντας έτσι μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα της σύγχρονης ελληνικής πραγματικότητας χωρίς όμως να χάνεται το νήμα της σύνδεσης με το παρελθόν. Ειδικότερα, 30 πολιτιστικές εκδηλώσεις , όπως ενδιαφέρουσες συζητήσεις για την Αρχαία Ελλάδα, τον πολυμεταφρασμένο Νίκο Καζαντζάκη, τον Καβάφη και τα δύο Νόμπελ – Ελύτη και Σεφέρη, τη σύγχρονη ελληνική πεζογραφία, το αστυνομικό μυθιστόρημα, σεμινάρια ελληνικής γλώσσας, αφηγήσεις παραμυθιών κ.ά. θα παρουσιαστούν στο ειδικό αμφιθέατρο του ελληνικού περιπτέρου.
Επίσης, τρεις Έλληνες συγγραφείς Νίκος Παναγιωτόπουλος, Ευγένιος Τριβιζάς και Σοφία Ζαραμπούκα προσκλήθηκαν για να παρουσιάσουν τα βιβλία τους που έχουν μεταφραστεί πρόσφατα στην κινεζική γλώσσα.
Εν όψει της φετινής Έκθεσης έχουν εκδοθεί δύο βιβλία του Ν. Καζαντζάκη «Ταξιδεύοντας στην Κίνα» και «Καπετάν Μιχάλης», επανεκδόθηκε ο «Τελευταίος Πειρασμός», ενώ παράλληλα ετοιμάζονται προς έκδοση το «Άξιον Εστί» του Οδυσσέα Ελύτη και μια συγκεντρωτική μετάφραση του έργου του Γιώργου Σεφέρη.
Το πολιτιστικό πρόγραμμα συμπληρώνεται με προβολές ντοκιμαντέρ που θα ξεναγούν τους επισκέπτες σε μοναδικούς ταξιδιωτικούς προορισμούς στην Ελλάδα, ενώ το Εθνικό Θέατρο θα παρουσιάζει βιντεοσκοπημένα αποσπάσματα από σημαντικές παραστάσεις των τελευταίων εκατό χρόνων.
Τέλος, στο φιλολογικό καφενείο θα λειτουργεί έκθεση με θέμα τη ζωή και το έργο του διεθνούς μας συγγραφέα Νίκου Καζαντζάκη, καθώς και έκθεση εικονογράφησης αποτελούμενη από 20 πίνακες του Βασίλη Παπατσαρούχα, ενός από τους πιο σημαντικούς Έλληνες εικονογράφους υποψήφιου για το βραβείο Andersen.
