Ο Τζον Ντουράν υπέγραψε νέο συμβόλαιο με τον Άστον Βίλα, που τον δεσμεύει στον σύλλογο του Μπέρμιγχαμ έως το 2030.
Ο 20χρονος επιθετικός βρίσκεται σε μεγάλη φόρμα από την αρχή της εφετινής περιόδου, έχοντας σημειώσει έξι γκολ σε όλες τις διοργανώσεις, παρά το γεγονός ότι μόλις σε μία από τις 10 εμφανίσεις του για την ομάδα του Ουνάι Έμερι ήταν βασικός.
Ο Ντουράν έπαιζε κυρίως ως αλλαγή στο δεύτερο ημίχρονο αντικαθιστώντας συχνά τον Όλι Γουότκινς. Ο Κολομβιανός διεθνής έχει σκοράρει γκολ στην Πρέμιερ Λιγκ εναντίον της Γουέστ Χαμ, της Λέστερ, της Έβερτον και της Γουλβς, ενώ σκόραρε επίσης στη νίκη της Βίλα με 1-0 απέναντι στην Μπάγερν Μονάχου για το Τσάμπιονς Λιγκ.
Ο Ντουράν εντάχθηκε στη Βίλα από την ομάδα της Major League Soccer Σικάγο Φάιρ τον Ιανουάριο του 2023 και έπαιξε 37 φορές τη σεζόν 2023-24, σημειώνοντας οκτώ γκολ. Το προηγούμενο συμβόλαιό του επρόκειτο να λήξει το 2028.
Έκανε μία εμφάνιση για την Κολομβία στο Κόπα Αμέρικα του καλοκαιριού, καθώς η ομάδα του έφτασε στον τελικό, στον οποίο ηττήθηκε από την Αργεντινή.
