Φεστιβαλικό αφιέρωμα, με μερικές εξαίσιες καφκικές ταινίες: διασκευές γνωστών έργων του, λογοτεχνικές ανησυχίες που διασώζονται σε κινηματογραφικά φιλμ, από μικρού μήκους μέχρι παράξενα κινούμενα σχέδια.
Για πολλούς ο Κάφκα είναι ένας συγγραφέας κινηματογραφικός, έτσι, όπως αναφέρει και ο καλλιτεχνικός Διευθυντής του Φεστιβάλ Ορέστης Ανδρεαδάκης, η «ζώνη του Κάφκα» δεν είναι τελικά παρά μια συγκεκριμένη διαδικασία αντίληψης και σκέψης και οι ταινίες του αφιερώματος απλώς ελπίζουν να την αποτυπώσουν και να τη θέσουν σε λειτουργία.
Kafka Zone – Μικρού Μήκους (Animation)

ΕΝΑΣ ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ
Εμπνευσμένη από το ομώνυμο διήγημα, η Λίλκβιστ τοποθετεί την ιστορία σε ένα κατεστραμμένο από τον πόλεμο Σαράγιεβο και βασίζεται στις αφηγήσεις των προσφύγων, για να κερδίσει την Αργυρή Αρκτο μικρού μήκους στο Φεστιβάλ Βερολίνου.
Εναλλακτικός Τίτλος: The Country Doctor
Σκηνοθεσία: Katariina Lillqvist
Σενάριο: Katariina Lillqvist
Μοντάζ: Katariina Lillqvist
Χώρα Παραγωγής: Φινλανδία
Έτος Παραγωγής: 1995
Διάρκεια: 16′
Xωρίς Διάλογο

Ο ΚΑΒΑΛΑΡΗΣ ΤΟΥ ΚΟΥΒΑ
Η πρώτη ταινία κινουμένων σχεδίων από τη βασισμένη σε διηγήματα του Φραντς Κάφκα τριλογίας της Καταρίνα Λίλκβιστ. Μια πρωτοποριακή προσπάθεια που παντρεύει τα καρτούν με τις κούκλες, ενώ διαθέτει έξοχη σκηνοθεσία και αντικομφορμιστική διάθεση.
Εναλλακτικοί Τίτλοι: Rider on the Bucket / Hiilisangolla Ratsastaja
Σκηνοθεσία: Katariina Lillqvist
Σενάριο: Katariina Lillqvist
Φωτογραφία: Vladimir Malik
Μοντάζ: Katariina Lillqvist
Χώρα Παραγωγής: Φινλανδία / Finland
Έτος Παραγωγής: 1992
Διάρκεια: 8′
Γλώσσα: Φινλανδικά

ΠΕΛΑΡΓΟΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
Η Λίλκβιστ βρίσκει στο πρόσωπο της Μίνα Σούκα την ιδανική σκηνογράφο για τις άκρως πειραματικές ταινίες της. Η Σούκα ανοίγει δρόμους για την αναπαράσταση πόλεων που υπάρχουν μόνο στη σφαίρα της φαντασίας, κατασκευάζει σπίτια και δωμάτια για τις μαριονέτες και επηρεάζει καθοριστικά τους Τσέχους συναδέλφους της.
Εναλλακτικοί Τίτλοι: The Chamber Stork / Kamarihaikara
Σκηνοθεσία: Katariina Lillqvist
Σενάριο: Katariina Lillqvist
Φωτογραφία: Vladimir Malik
Μοντάζ: Katariina Lillqvist
Χώρα Παραγωγής: Φινλανδία
Έτος Παραγωγής: 1994
Διάρκεια: 9′
Xωρίς Διάλογο

KAFUKA: INAKA ISHA
Ο υποψήφιος για Οσκαρ Κότζι Γιαμαμούρα κρατάει τη βασική δομή της ιστορίας του Κάφκα και υπογράφει ένα φιλμ κινουμένων σχεδίων με εντυπωσιακά σκίτσα, που εγκλωβίζουν το μάτι σε ένα σουρεαλιστικό σύμπαν θλίψης και δυναμισμού, οπτικοποιώντας το κλασικό διήγημα με μοναδικό τρόπο.
Εναλλακτικός Τϊτλος: Franz Kafka’s Α Country Doctor
Σκηνοθεσία: Kôji Yamamura
Σενάριο: Kôji Yamamura
Μουσική: Hitomi Shimizu
Μοντάζ: Kôji Yamamura
Χώρα Παραγωγής: Ιαπωνία
Έτος Παραγωγής: 2007
Διάρκεια: 21′
Γλώσσα: Iαπωνικά

Ο ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΤΗΣ ΠΕΙΝΑΣ
Το stop-motion δημιούργημα του Τομ Γκίμπονς μεταφέρει τον καφκικό καλλιτέχνη σε μια μεταμοντέρνα πόλη με φουτουριστικά αλλά και ρετρό στοιχεία. Κάποτε διάσημος και αγαπητός αλλά τώρα βυθισμένος στην ανωνυμία, ο καλλιτέχνης της πείνας σαπίζει αργά στο κλουβί του. Βραβείο Κοινού στο Φεστιβάλ του Σλάμντανς.
Εναλλακτικός Τίτλος: The Hunger Artist
Σκηνοθεσία: Tom Gibbons
Σενάριο: Tom Gibbons
Μουσική: Blaise Smith
Μοντάζ: Rip Reed
Χώρα Παραγωγής: ΗΠΑ
Έτος Παραγωγής: 2002
Διάρκεια: 16′
Χωρίς Διάλογο

Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΣΑΜΣΑ
Συμβολικά μαυρισμένοι χαρακτήρες -τοποθετημένοι σε ένα εκτυφλωτικά λευκό περιβάλλον, μηδενική χρήση της πρόζας αλλά εφευρετικό σάουντρακ σε ένα κομψοτέχνημα εικόνων από την υποψήφια για Οσκαρ Καρολάιν Λιφ, που εμβαθύνει στο καφκικό σύμπαν της αποξένωσης και της ενοχής.
Εναλλακτικός Τίτλος: Τhe Hunger Artist
Σκηνοθεσία: Caroline Leaf
Σενάριο: Caroline Leaf
Χώρα Παραγωγής: ΗΠΑ, Καναδάς
Έτος Παραγωγής: 1978
Διάρκεια: 1′
Xωρίς Διάλογο / Νο Dialogue


Metamorphosis: Beyond the Screen Door by NyxtesPremieras

THE MAN WHO WAITED
Ένας άνδρας περιμένει όλη του την ζωή έξω από μια κλειστή πόρτα. Βρίσκεται όμως από πίσω η αλήθεια ή περισσότερες ώρες αναμονής; Οι δυνατές εξπρεσιονιστικές γραμμές, η μινιμαλιστική μουσική επένδυση και η καθηλωτική αφήγηση απογειώνουν την υποβλητική μεταφορά μιας καφκικής παραβολής.
Εναλλακτικός Τίτλος: L’ Homme qui Attendait
Σκηνοθεσία: Theodore Ushev
Σενάριο: Chloé Cinq-Mars
Χώρα Παραγωγής: Καναδάς
Έτος Παραγωγής: 2006
Διάρκεια: 7′
Γλώσσα: Αγγλικά
* Προβάλλονται στις 21 Σεπτεμβρίου.
Μεταμόρφωση: Πίσω από την Οθόνη

Ο Τομ Γκρέγκορ ήταν πάντα ο καλός γιος και αδερφός. Ξαφνικά, μια μυστηριώδης αρρώστια τον αποτρέπει από το να πηγαίνει στη δουλειά και να συντηρεί την οικογένειά του. Οι γονείς του αδυνατούν να βρουν απασχόληση και ο Τομ με πόνο βλέπει την αδερφή του να καταφεύγει στην πορνεία για να εξασφαλίσουν τα προς το ζην, ενώ ακόμη και μετά την απόλυσή του, ο ίδιος συνεχίζει να δέχεται τις επιπλήξεις του τυραννικού αφεντικού του. Θα μπορέσει ποτέ ο νεαρός να ξεπεράσει την ασθένεια που τον ταλαιπωρεί ή βρίσκεται ήδη σε έναν δρόμο χωρίς επιστροφή; Ο Αμερικάνος Νόριθ Σοθ, στην πρώτη του σκηνοθετική απόπειρα, κρατάει τα βασικά στοιχεία της νουβέλας του Φραντς Κάφκα «Η Μεταμόρφωση» και πλασάρει μία μοντέρνα μεταφορά της ιστορίας με πειραματική κινηματογράφηση, αφαιρετική δομή, και εθιστική αβάν γκαρντ αισθητική.

Video: http://www.dailymotion.com/video/xl17ut_metamorphosis-beyond-the-screen-door_creation?start=0#from=embediframe
Εναλλακτικός Τίτλος: Metamorphosis: Beyond the Screen Door
Σκηνοθεσία: Norith Soth
Σενάριο: Norith Soth
Φωτογραφία: Ron Chapman
Μουσική: Michael Gonzales
Μοντάζ: Halldor Enard
Ηθοποιοί: Ricardo Chacon, Jeannie Franzblau, Jim Hendren, Jill Gray, Dick Valentine, Klara Ganda, Ian Warwick
Χώρα Παραγωγής: ΗΠΑ
Έτος Παραγωγής: 1994
Διάρκεια: 60′
Γλώσσα: Αγγλικά
* Προβάλλεται στις 21 & τις 22 Σεπτεμβρίου.
Kafka Zone – Μικρού Μήκους

TΗΛΕΦΩΝO
1960. Ένας άνδρας βρίσκεται μόνος σε ένα γραφείο. Στο δωμάτιο υπάρχει ένα τηλέφωνο – το μόνο μέσο που τον συνδέει με τον υπόλοιπο κόσμο. Ξαφνικά δέχεται μία κλήση και βρίσκεται αντιμέτωπος με την πιο ανατριχιαστική επιλογή της ζωής του. Ένα δραματικό κρεσέντο καφκικής προέλευσης, στην βραβευμένη μικρού μήκους ταινία του Τέρι Μόντλικ.
Εναλλακτικός Τίτλος: Telephone
Σκηνοθεσία: Terry Montlick
Σενάριο: Terry Montlick
Φωτογραφία: Terry Montlick
Μουσική: Eve Beglarian
Μοντάζ: Terry Montlick
Ηθοποιοί: Spencer Beglarian
Χώρα Παραγωγής: HΠΑ
Έτος Παραγωγής: 2002
Διάρκεια: 17′
Γλώσσα: Aγγλικά

Ο ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΤΗΣ ΠΕΙΝΑΣ
Δύο κλέφτες απάγουν τον καλλιτέχνη της πείνας για να ζητήσουν λύτρα από τον ιδιοκτήτη του. Δεν παίρνουν δεκάρα κι έτσι τον παρατάνε ετοιμοθάνατο για να τον βρει τυχαία μία παρέα νεαρών. Μία μοντέρνα εκδοχή του κλασσικού έργου γυρισμένη σε 16άρι φιλμ, με πλάνα που αναπαράγουν στο ακέραιο την λειστοφοβική ατμόσφαιρα της αυθεντι κής ιστορίας.
Εναλλακτικός Τίτλος: The Hunger Artist
Σκηνοθεσία: Bernard Ruddenl
Σενάριο: Bernard Rudden
Φωτογραφία: Ari Kiriakos
Μουσική: Paul Moore
Μοντάζ: Mark O’ Dowd, Bernard Rudden
Ηθοποιοί: Sean Brown Paul Bucanan, Jeanette Burns, Flash, Allan O’Dowd
Χώρα Παραγωγής: Ην. Βασίλειο
Έτος Παραγωγής: 1995
Διάρκεια: 40′
Γλώσσα: Aγγλικά

ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΖΩΗ
Κατά τη διάρκεια της συγγραφής της «Μεταμόρφωσης», ο Φραντς Κάφκα – εκτός από την έλλειψη έμπνευσης – έχει να αντιμετωπίσει και ένα σύνολο παράξενων οραμάτων που περιλαμβάνουν αγνώστους με μαχαίρια, φανταχτερά κοστούμια, κορίτσια και πολύ θόρυβο. Η βιτριολικού χιού- μορ κωμωδία του Πίτερ Καπάλντι κέρδισε το Οσκαρ καλύτερης μικρού μήκους το 1995.
Εναλλακτικός Τίτλος: Franz Kafka’s It’s a Wonderful Life
Σκηνοθεσία: Peter Capaldi
Σενάριο: Peter Capaldi
Φωτογραφία: Simon Maggs
Μουσική: Philip Appleby
Μοντάζ: Nikki Clemens
Ηθοποιοί: Richard E. Grant, Crispin Letts, Ken Stott, Elaine Collins, Phyllis Logan
Χώρα Παραγωγής: Ην. Βασίλειο
Έτος Παραγωγής: 1995
Διάρκεια: 23′
Γλώσσα: Aγγλικά
* Προβάλλονται στις 21 Σεπτεμβρίου.
Ο Κύριος Κλάιν

Το 1942, ο Β’ Παγκόσμιος μαίνεται και οι Ναζί έχουν καταλάβει τη Γαλλία. Ο Ρόμπερτ Κλάιν είναι ένας έμπορος έργων τέχνης που πλουτίζει αγοράζοντας σε εξευτελιστικές τιμές την περιουσία των διωκόμενων Εβραίων. Δεν τρέφει πολιτικά αισθήματα και στέκεται αδιάφορος μπροστά σε όσα συμβαίνουν. Όλα όμως αλλάζουν όταν μία εβραϊκή εφημερίδα φτάνει κατά λάθος στο σπίτι του και ο Κλάιν ανακαλύπτει πως υπάρχει ένας ακόμη Ρόμπερτ Κλάιν, που ζει στο Παρίσι και είναι Εβραίος. Οι αρχές δεν μπορούν να εντοπίσουν τον συνονόματό του και οι υποψίες πέφτουν πάνω του. Το 1976 ο, εξόριστος από την Αμερική, Τζόζεφ Λόουζι καταπιάνεται με ένα σενάριο που, μπορεί να μην αποτελεί μεταφορά κάποιου καφκικού διηγήματος, είναι όμως εμφανώς επηρεασμένο από το σύνολο του έργου του συγγραφέα. ένα πολεμικό και πολιτικό θρίλερ-καταπέλτης για την συνεργασία των γαλλικών αρχών με τους κατακτητές Ναζί, το «Monsieur Klein», με τις αξεπέραστες ερμηνείες των Αλέν Ντελόν και Ζαν Μορό, έφτασε μέχρι και το Φεστιβάλ Καννών, όπου έχασε τον Χρυσό Φοίνικα από τον «Ταξιτζή» του Σκορσέζε.
Εναλλακτικοί Τίτλοι: Mr. Klein / Monsieur Klein
Σκηνοθεσία: Joseph Losey
Σενάριο: Franco Solinas, Fernando Morandi
Φωτογραφία: Gerry Fisher
Μουσική: Egisto Macchi Pierre Porte
Μοντάζ: Marie Castro-Vazquez, Henri Lanoë, Michele Neny
Ηθοποιοί: Alain Delon, Jeanne Moreau, Francine Berge, Juliet Berto, Jean Bouise
Χώρα Παραγωγής: Γαλλία, Ιταλία
Έτος Παραγωγής: 1976
Διάρκεια: 123′
Γλώσσα: Γαλλικά
* Προβάλλεται στις 25 Σεπτεμβρίου.

Επιμέλεια Νικόλας Αρώνης