Γιώργος Αρκουλής

Όσοι θεώρησαν πως το καπέλωμα της ελληνικής γλώσσας (της πλουσιότερης του κόσμου) ήταν μόδα που θα περάσει, μπορούν σιγά-σιγά να αναθεωρήσουν άποψη. Τα εγγλέζικα και -κυρίως- τα καταραμένα «γκρίκλις» (τι λέξη!) μπήκαν για τα καλά στη ζωή του χρεοκοπημένου Έλληνα, ο οποίος δεν έχει πλέον πολλά περιθώρια να απολαμβάνει την παράδοση, αφού η γλώσσα του, αντί να υπερασπίζεται με σθένος από αυτούς που κινούν τα νήματα, ιδού πού χάνεται και μάλιστα με ταχύ ρυθμό. Μικρή καθημερινή πραγματικότητα, το πρόγραμμα της τηλεόρασης μέσω του Ιντερνέτ. Πάνω πάνω διαβάζεις: programma tileorasis και από κάτω ερμηνεία στην ελληνική! Όσο για τις εκπομπές των καναλιών μας; Προσέξτε μερικές ελληνικές παραγωγές:

ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Nomads
School Revolution
Shopping Star
Star News
Happy Day (στον Alpha)
The Voice of Greece
My Style Rocks

Είναι προφανές ότι οι έρημες ελληνικές τηλεοπτικές επιχειρήσεις πουλάνε στο ιθαγενές κοινό του Σίδνεϊ, του Αμπερντίν, της Βαλτιμόρης και του Ντέρμπαν! Κάποια προσοχή στη γλώσσα δείχνουν τα κρατικά κανάλια, ενώ είναι αλήθεια ότι το φρέσκο κανάλι του Ιβάν Σαββίδη αντιμετωπίζει το θέμα με προσοχή, αλλά τι να το κάνεις; Ό,τι είχε να κάνει το έκανε στον τίτλο του:

OPEN – BEYOND TV.

Προφανώς, ο νονός του καναλιού δυσκολευόταν με γλώσσα που αγνοούσε!!

ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
σχόλια αναγνωστών
oδηγός χρήσης