Την ερχόμενη Παρασκευή θα εορτάσουν τα γενέθλια τους. Λίγες ημέρες πάνω, λίγες κάτω, τελικά τα διοργάνωσαν από κοινού.
Καλεσμένοι; Ο 93χρονος Kirk, πατέρας του Michael, οι γονείς της Catherine, Dai και Pat, και ολιγοστοί φίλοι του ζεύγους.
Όσο για το χώρο των γενεθλίων; Μάλλον προς εστιατόριο το βλέπουν. Γιατί που να ετοιμάζει η Katherine τα εδέσματα και όλα τα απαραίτητα, όταν μπορεί να τα βρει έτοιμα σε χλιδάτο εστιατόριο του Μανχάταν;
