Εκ παραδρομής σε ομιλία του στη Νότια Ντακότα, ο Τζον Μακ Κέιν δεν κατάλαβε ότι πρότεινε στη σύζυγό του Σίντι, να λάβει μέρος σε διαγωνισμό όπου οι κυρίες που συμμετέχουν εμφανίζονται γυμνές από τη μέση και πάνω.
«Της είπα ότι με λίγη τύχη θα μπορούσε να γίνει η μοναδική γυναίκα που θα γίνει και πρώτη Κυρία και Μίς Μπαφαλο Τσιπ», είπε χαριτολογώντας ο Μακ Κέιν έχοντας δίπλα του τη σύζυγό του.
Το κοινό που γνώριζε καλύτερα τι περιλαμβάνει ο διαγωνισμός άρχισε να επευφημεί και να σφυρίζει.
Η νέα «γκάφα» του Μακ Κέιν δεν σχολιάστηκε από τους υπεύθυνους της προεκλογικής του εκστρατείας. Η γιορτή που βρίσκεται στον 62 χρόνο της, συγκεντρώνει 500.000 ανθρώπους κάθε χρόνο, που παίρνουν μέρος σε διάφορους διαγωνισμούς.
