Ο Κάλβιν και η Κόντα είναι αχώριστοι φίλοι και συνέταιροι στο «έγκλημα», γι’ αυτό όταν έρχεται η ώρα του ύπνου ξαπλώνουν παρέα. Μια μέρα ο Κάλβιν αρνείται να κοιμηθεί και πειράζει συνέχεια τη σκυλίτσα, μέχρι που ξεκαρδίζεται από τα γέλια και χάνει την ισορροπία του.
