∆ύο στιγµιότυπα στη γραµµή του χρόνου αποτελούν τον άξονα γύρω από τον οποίο δοµείται το Στα τυφλά. Στον ένα πόλο βρίσκεται το Γκόλι Οτόκ, νησί της Αδριατικής όπου είχε στηθεί το διαβόητο τιτοϊκό γκουλάγκ, στο οποίο εγκλείστηκαν ιταλοί κοµµουνιστές από το Μονφαλκόνε, µια µικρή πόλη πολύ κοντά στην Τεργέστη. Γύρω από αυτόν τον πόλο ξετυλίγεται και το νήµα της αφήγησης, σ’ ένα ίδρυµα ψυχικής υγιεινής της Τεργέστης, όπου ο Σαλβατόρε Τσίπικο αρχίζει τη χαοτική εξοµολόγησή του στον θεράποντα ιατρό του, που µοιάζει περισσότερο µε πολιτικό ιεροεξεταστή.
Ο άλλος πόλος του βιβλίου βρίσκεται στα βόρεια, αρκετά πιο πίσω στο χρόνο, στη ∆ανία του τέλους του 18ου και στην αρχή του 19ου αιώνα. Κεντρικός ήρωας σε αυτό το κοµµάτι της πλοκής είναι ο Γιόργκεν Γιόργκενσον, πρόσωπο µεταξύ πραγµατικότητας και µύθου, βραχύβιος βασιλιάς των Ισλανδών, ο οποίος κατέληξε σ’ ένα άλλο κέντρο εγκλεισµού, πολύ νοτιότερα, στην Τασµανία.
Το νήµα που συνδέει το «δίπολο» των ηρώων είναι ο µύθος του χρυσόµαλλου δέρατος, ενώ οι φωνές των ηρώων που διατρέχουν το µυθιστόρηµα ενώνονται στη φωνή του αιώνιου επαναστάτη, του αιρετικού που ψάχνει εις µάτην τη γη της επαγγελίας του.
«Το νέο µυθιστόρηµα του Κλάουντιο Μάγκρις κάνει βουτιά σε άγνωστες πτυχές της ιστορίας του 20ού αιώνα, θέτοντας το φιλοσοφικό ερώτηµα αν η κοµµουνιστική περιπέτεια δεν ήταν εντέλει µια ακόµη αργοναυτική εκστρατεία, το κυνήγι δηλαδή ενός χρυσόµαλλου δέρατος µε κάθε τίµηµα» – Μανώλης Πιµπλής, «ΤΑ ΝΕΑ»
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
Ο Κλάουντιο Μάγκρις γεννήθηκε στην Τεργέστη το 1939. Θεωρείται από τους σηµαντικότερους γερµανιστές και κριτικούς λογοτεχνίας. Είναι καθηγητής στο Πανεπιστήµιο της Τεργέστης και τακτικός συνεργάτης της Corriere della Sera και άλλων πολιτικών και λογοτεχνικών εντύπων.
_________________________________________
Κλάουντιο Μάγκρις: ”Στα τυφλά” – μετάφραση: Βασίλης Καραγιώργος
ISBN: 978-960-7951-70-0 • Σελίδες: 390 • Τιµή: 18 ευρώ – 1η έκδοση Ιούνιος 2009
Λίγα λόγια για τον εκδοτικό οίκο
Η πορεία της Διήγησης στο χώρο της λογοτεχνίας άρχισε πριν από τέσσερα περίπου χρόνια. Ήταν μια πορεία «μαθητείας» μάλλον, στην οποία ο εκδοτικός οίκος προσπάθησε να αφομοιώσει, ή να ενσωματώσει, καλύτερα, την αγάπη για το βιβλίο στις σύγχρονες τάσεις της βιβλιοπαραγωγής και στις απαιτήσεις του αναγνωστικού κοινού.
Έτσι, και αφού μετά από συνεχή προσπάθεια προσπαθήσαμε να πείσουμε ότι μπορούμε με το διάβα του χρόνου να ωριμάσουμε όλο και περισσότερο, στόχευσή μας αποτελεί πια να χτίσουμε το οικοδόμημά μας πάνω σε συγκεκριμένες ιδεολογικές αρχές και πνευματικές τάσεις, στο βαθμό που αυτό είναι δυνατόν σ’ ένα χώρο που λειτουργεί και με επιχειρηματικά – εμπορικά κριτήρια. Το μυθιστόρημα, ένα από τα πνευματικά εργαλεία του ανθρώπου της νεότερης εποχής που προσπάθησε να δημιουργήσει μια ανθρωποκεντρική κοσμοθεωρία και βιοθεωρία απέναντι στην καταθλιπτική κυριαρχία του δυτικού μεσαίωνα, βρίσκεται πάντα στην πηγή σκέψης της Διήγησης, αφού πάντα εμφανίζονται κάποια κέντρα ποδηγέτησης της ανθρώπινης σκέψης και πάντα θα υπάρχει η ανάγκη για αντίλογο.
Ο εκδοτικός προγραμματισμός και προσανατολισμός της Διήγησης δεν στοχεύει, κυρίως, στην προσέλευση τρανταχτών ονομάτων, όχι μόνο για λόγους αντικειμενικούς, αλλά, κατά βάση, γιατί προτεραιότητα αποτελεί η ανεύρεση καινούργιων συγγραφέων, οι οποίοι διαθέτουν δυναμική και το ταλέντο τους δίνει τα εχέγγυα για μια διαχρονική παρουσία στο χώρο.
Ονόματα και μεγέθη όπως αυτά του νομπελίστα Τζ. Μ. Κούτσι, που αποτελούν σημεία αναφοράς, αποτελούν και θα αποτελούν εξαίρεση στον κανόνα. Στο πλαίσιο αυτού του κανόνα οι εκδόσεις Διήγηση ενέταξαν στον προγραμματισμό τους και συγγραφείς όπως ο Κλαούντιο Μάγκρις, ο γνωστός Βρετανός Πίτερ Ακρόιντ ή και άλλα ονόματα – εκπλήξεις που θα δούμε σύντομα. Η αρχή αυτή βρίσκεται και στην αφετηρία του χτισίματος της ελληνικής σειράς.
Είναι σαφές, λοιπόν, ότι η Διήγηση, για να πορευτεί με αυξητικούς ρυθμούς και σε βάθος χρόνου, αποβλέπει κυρίως στη «δημιουργία» συγγραφέων. Όλοι θυμόμαστε την πρώτη εκδοτική επιτυχία της Διήγησης, το «Τυπωθήτω» των Μονάλντι και Σόρτι. Στο σύντομο αυτό χρονικό διάστημα η Διήγηση ανέδειξε συγγραφείς, όπως η Ανίτα Ναΐρ, ενώ παράλληλα συνέχισε συγγραφείς, όπως ο διάσημος Γαλλοκινέζος Ντάι Σούτζι (βραβείο Femina 2003).
Για το μέλλον η Διήγηση υπόσχεται πολλές εκπλήξεις.
Έδρα:
Βασ. Κωνσταντίνου 175, Κορωπί 194 00,
τηλ./fax: 210 6624913
Υποκ/μα:
Ασκληπιού 36 Αθήνα 106 80,
τηλ.: 210 3630601
fax: 210 3630622
e-mail: info@diigisi.gr
