Gideon Levy

HAARETZ – 30 Ιουλίου 2025

Ήρθε η ώρα. Δεν είναι πλέον δυνατό να κρυβόμαστε και να αποφεύγουμε να δώσουμε μια απάντηση. Δεν μπορούμε πλέον να κρυβόμαστε, να αποφεύγουμε, να μουρμουρίζουμε, να κατευνάζουμε και να συσκοτίζουμε. Ούτε μπορούμε να κρέμομαι από νομικές σοφιστείες σχετικά με το «ζήτημα της πρόθεσης» ή να περιμένουμε την απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου της Χάγης, η οποία μπορεί να εκδοθεί μόνο όταν θα είναι πολύ αργά.

Είναι ήδη πολύ αργά. Γι’ αυτό ήρθε η ώρα να αποκαλέσουμε τη φρίκη με το όνομά της – και το πλήρες όνομά της είναι γενοκτονία, η εξόντωση ενός λαού. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να την περιγράψουμε. Μπροστά στα τρομοκρατημένα μας μάτια, το Ισραήλ διαπράττει γενοκτονία στη Λωρίδα της Γάζας. Δεν ξεκίνησε τώρα. Ξεκίνησε το 1948. Τώρα, ωστόσο, έχουν συσσωρευτεί επαρκή στοιχεία για να αποκαλέσουμε το τερατώδες που συμβαίνει στη Λωρίδα της Γάζας με το πλήρες όνομά του.

Αυτή είναι μια στιγμή απελπισίας, αλλά είναι και απελευθερωτική. Δεν χρειάζεται πλέον να αποφεύγουμε την αλήθεια. Τη Δευτέρα, στο υπόγειο ενός ξενοδοχείου στην Ανατολική Ιερουσαλήμ, οι δύο σημαντικές ισραηλινές ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων ανακοίνωσαν ότι ο κύβος ερρίφθη. Η B’Tselem και οι Γιατροί για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (PHRI) ανακοίνωσαν ότι κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι το Ισραήλ διέπραττε γενοκτονία. Το έκαναν αυτό μπροστά σε δεκάδες δημοσιογράφους από όλο τον κόσμο και σε μια επαίσχυντη, ολιγόλογη παρουσίαση από τα ισραηλινά ΜΜΕ.

Ασύγκριτα αξιόπιστοι και γενναίοι, έκαναν ένα ιστορικό βήμα. Ήταν σαφές ότι οι εκπρόσωποί τους δεν το βρήκαν εύκολο. Η δυσφορία ήταν στην αίθουσα συνεδριάσεων.

Το B’Tselem ονόμασε την έκθεσή της «Η Γενοκτονία μας» – και είναι γενοκτονία, και είναι δική μας. Η δραματική διακήρυξη αντιμετωπίστηκε στο Ισραήλ με σχεδόν πλήρη περιφρόνηση. Αλλά και αυτό αποδεικνύει τη σοβαρότητα της κατάστασης. Την γενοκτονία σχεδόν πάντα αρνούνται εκείνοι που την διαπράττουν.

Ο χαρακτηρισμός είναι σοβαρός. Το να ζεις σε μια χώρα που οι στρατιώτες της διαπράττουν γενοκτονία είναι ένας ανεξίτηλος λεκές, ένα παραμορφωμένο πρόσωπο που κοιτάζει πίσω στον καθρέφτη, μια προσωπική πρόκληση για κάθε Ισραηλινό. Αυτός ο όρος εγείρει βαθιά ερωτήματα για τη χώρα και τον ρόλο μας στο έγκλημα. Μας υπενθυμίζει από πού προερχόμαστε και εγείρει δύσκολα ερωτήματα για το πού πηγαίνουμε. Το πιο εύκολο πράγμα τώρα είναι το βάρος της απόδειξης. Η νομική επιβεβαίωση μπορεί κάλλιστα να προέρχεται από τη Χάγη, αλλά τα ηθικά στοιχεία συσσωρεύονται καθημερινά.

 

Ένα Παλαιστίνιο παιδί που υποφέρει από υποσιτισμό στον καταυλισμό Αλ-Σάτι στη Γάζα, την περασμένη εβδομάδα. Πίστωση: Jehad Alshrafi/AP

Επί μήνες, οι ελάχιστοι στο Ισραήλ που βλέπουν στη Λωρίδα της Γάζας το ζήτημα της πρόθεσης, υποφέρουν. Πραγματικά το Ισραήλ σκοπεύει να διαπράξει γενοκτονία ή μήπως έχει προκαλέσει ακούσια τα αποτελέσματα; Αυτό το ερώτημα έχει καταστεί περιττό. Δεν είναι η έκσταση των δολοφονιών και των καταστροφών που την έχει αφαιρέσει από την ημερήσια διάταξη, αλλά ο συστηματικός τρόπος με τον οποίο την εκτελούν.

Όταν καταστρέφετε 33 από τα 35 νοσοκομεία – η πρόθεση είναι ξεκάθαρη και η συζήτηση έχει τελειώσει. Όταν σβήνετε συστηματικά ολόκληρες γειτονιές, χωριά και πόλεις – οι αμφιβολίες σχετικά με τις προθέσεις σας έχουν τελειώσει. Όταν σκοτώνετε δεκάδες ανθρώπους κάθε μέρα που περιμένουν στην ουρά για φαγητό – η μέθοδος έχει αποδειχθεί πέραν πάσης αμφιβολίας. Όταν χρησιμοποιείτε την πείνα ως όπλο – δεν υπάρχουν πλέον ερωτηματικά.

Τίποτα δεν λείπει πια για να καταλάβουμε ότι αυτό που συμβαίνει στη Γάζα δεν είναι οι παράπλευρες απώλειες ενός άσχημου πολέμου – είναι ο στόχος. Ο μαζικός λιμός, η καταστροφή και ο θάνατος είναι ο στόχος, και από εδώ ο δρόμος προς το τέλος είναι σύντομος: η γενοκτονία.

Το Ισραήλ σαφώς σκοπεύει να επιφέρει την καταστροφή της παλαιστινιακής κοινωνίας στη Λωρίδα της Γάζας, να την μετατρέψει σε ένα μη κατοικήσιμο μέρος. Σκοπεύει να την εκκαθαρίσει εθνοτικά, είτε μέσω γενοκτονίας είτε μέσω μεταφοράς πληθυσμού – κατά προτίμηση και των δύο.

Άνοιγμα προβολής συλλογής

 

Άνθρωποι συμμετέχουν σε διαμαρτυρία που διοργάνωσε η οργάνωση Standing Together στο Τελ Αβίβ την περασμένη εβδομάδα. Πίστωση: Tomer Appelbaum

Αυτό δεν σημαίνει ότι το σχέδιο θα πετύχει πλήρως, αλλά κινείται προς την κατεύθυνση αυτής της απόλυτης λύσης. Ο πρωθυπουργός Μπενιαμίν Νετανιάχου, ο πατέρας αυτού του σχεδίου και ο κύριος εκτελεστής του, το αποκαλεί «ολική νίκη» και αυτή η νίκη είναι γενοκτονία και μεταφορά πληθυσμού. Ο Νετανιάχου και η κυβέρνησή του δεν θα συμβιβαστούν σε τίποτα λιγότερο. Εν τω μεταξύ, τα εβραϊκά κόμματα της αντιπολίτευσης δεν έχουν κανέναν που να έχει πραγματικά αντίρρηση.

Το Ισραήλ δεν έχει πλέον κανέναν που θα σταματήσει αυτή την πορεία προς τη γενοκτονία. Υπάρχουν μόνο εκείνοι που την αγνοούν. Όσο τρομακτικό κι αν ακούγεται, υπάρχει ο κίνδυνος να μην σταματήσει στη Γάζα. Έχουν ήδη δημιουργήσει την ιδεολογική και επιχειρησιακή υποδομή γι’ αυτό στη Δυτική Όχθη. Οι Άραβες πολίτες του Ισραήλ μπορεί κάλλιστα να είναι οι επόμενοι στη σειρά. Δεν υπάρχει κανείς να το σταματήσει και πρέπει να το σταματήσουμε εμείς.

 

Σχόλια αναγνωστών της Haaretz:

  • Στην πραγματικότητα – ίσως έχεις δίκιο. Ίσως πάρα πολλοί από εμάς είμαστε παθητικά σιωπηλοί. Μόλις διάβασα ένα βιβλίο για την ναζιστική Γερμανία. Φαίνεται ότι αυτό συνέβη εκεί. Ίσως όλοι μας πράγματι να είμαστε υπεύθυνοι για αυτή τη γενοκτονία με κάποιο τρόπο.

 

  • Κύριε Λέβι, διαφωνώ μαζί σας σε ένα σημείο. Αυτή η γενοκτονία δεν είναι δική σας ούτε όσων έχουν το θάρρος να υπερασπιστούν τα ανθρώπινα δικαιώματα, όπως εσείς, η Haaretz και εκείνοι που αναφέρετε στο άρθρο σας. Αυτή η γενοκτονία ανήκει σε εκείνους που διαπράττουν εγκλήματα πολέμου και στους υποκινητές τους. Ανήκει σε κόλακες που δεν έχουν σπονδυλική στήλη. Ανήκει σε παραληρηματικούς υπερασπιστές του αδικαιολόγητου. Ανήκει σε ρατσιστές δεξιούς σιωνιστές (τόσο Χριστιανούς όσο και Εβραίους) που μισούν τους μουσουλμάνους. Ανήκει σε ψεύτες και πυρομανείς που αποκρύπτουν εκουσίως την αλήθεια για πολιτικό τους όφελος. Ανήκει στους ηθικά χρεοκοπημένους. Ανήκει σε ακροδεξιούς εθνικιστές πολιτικούς που θέτουν τους εαυτούς τους πάνω από το διεθνές δίκαιο και τους νόμους της χώρας τους για προσωπικό όφελος.
  • Οι Ηνωμένες Πολιτείες, οι αξιωματούχοι και οι ψηφοφόροι τους φέρουν πολύ βαριά ευθύνη να σταματήσουν αυτή τη γενοκτονία.

 

  • Μόλις τρεις μήνες μετά την έναρξη αυτού του πολέμου, ο βουλευτής Όφερ Κασίφ ανακοίνωσε την πρόθεσή του να συμμετάσχει στις νομικές διαδικασίες που κινήθηκαν από τη Νότια Αφρική κατά του Ισραήλ με βάση τη Σύμβαση για τη Γενοκτονία και έγραψε στο Twitter:

« Το συνταγματικό μου καθήκον είναι απέναντι στην ισραηλινή κοινωνία και σε όλους τους κατοίκους της, όχι απέναντι σε μια κυβέρνηση που τα μέλη και ο συνασπισμός που τη στηρίζει, ζητούν εθνοκάθαρση  και πραγματική γενοκτονία . Αυτοί είναι που πλήγωσαν τη χώρα και τον λαό, αυτοί είναι που οδήγησαν τη Νότια Αφρική να στραφεί στη Χάγη, όχι εγώ και οι φίλοι μου.» (7 Ιανουαρίου 2024)

Κατηγορήθηκε για «Προδοσία».

 

  • Ο Πρόεδρος Τραμπ θα μπορούσε να σταματήσει αμέσως τη γενοκτονία. Αυτό θα ήταν καλό για τους Παλαιστίνιους, τους Ισραηλινούς και τον υπόλοιπο κόσμο.

 

  • Βασικοί παράγοντες στο Κογκρέσο και σε άλλα κέντρα εξουσίας των ΗΠΑ και διεθνών χωρών θα μπορούσαν να κάνουν τον Τραμπ να ενεργήσει διαφορετικά. Οι μη αισιόδοξοι άνθρωποι θα δουν την απειλή σύντομα, και η απειλή δεν αφορά μόνο τους Παλαιστίνιους και τους Ισραηλινούς, αν και αυτοί θα υποφέρουν πιο άμεσα.

 

  • Οι ρίζες της σκληρότητας και του σαδισμού των Ισραηλινών στρατιωτών βρίσκονται στην Εβραϊκή Βίβλο. Η Εβραϊκή Βίβλος, η οποία διδάσκεται τόσο σε θρησκευτικά όσο και σε κοσμικά σχολεία, κατηχεί όλους τους Ισραηλινούς μαθητές. Ο Εβραίος θεός διατάζει τους Εβραίους να σφάζουν αθώους άνδρες, γυναίκες και παιδιά από διάφορα έθνη, όπως ο Αμαλήκ, ο Μαδιάμ, επτά έθνη της Χαναάν, κ.λπ. Στην ιστορία του Πάσχα, ο Εβραίος θεός σκοτώνει όλους τους πρωτότοκους Αιγύπτιους, συμπεριλαμβανομένων των μωρών. Διαβάστε επίσης Έξοδος 11:4-5, Αριθμοί 31:7, 13-18, Δευτερονόμιο 7:1-2, Δευτερονόμιο 12:29, Δευτερονόμιο 20:10-17, Α΄ Σαμουήλ 15:3. Και διαβάστε το Βιβλίο του Ιησού του Ναυή και το τέλος του Βιβλίου της Εσθήρ. Όσοι μιλούν για καλούς Εβραίους προφήτες θα πρέπει να διαβάσουν για τον προφήτη Ελισσαιέ, Β΄ Βασιλέων 2:23-25. Τα παιδιά κορόιδευαν τον Ελισσαιέ επειδή ήταν φαλακρός. Τα καταράστηκε. Δύο αρκούδες βγήκαν από το δάσος και σκότωσαν 42 παιδιά.

 

  • Δεν είναι η ίδια η Βίβλος, μια έντονα μυθολογική και πνευματική σύνθεση κάτω από εντελώς διαφορετικές εποχές της ανθρώπινης ανάπτυξης, αλλά μάλλον ο υλιστικός μας τρόπος ανάγνωσης των αρχαίων κειμένων! Όταν παίρνεις κυριολεκτικά τα κρυμμένα, συμβολικά μηνύματα, χάνεις εντελώς το νόημα… Αυτό είναι που σχεδόν δεν μπορεί να αποφευχθεί όταν ο ισραηλινός νόμος υποχρεώνει μη-πνευματικούς, αγνωστικιστές ή δογματικούς δασκάλους να διδάσκουν ένα τόσο ευαίσθητο περιεχόμενο. Το αποτέλεσμα είναι ο θρησκευτικός φανατισμός… Το ίδιο φαινόμενο παρατηρείται στο Ισλάμ και τον χριστιανικό φονταμενταλισμό. Οι πνευματικοί μελετητές και οι πιστοί όλων των θρησκειών έχουν λίγα πράγματα για να διαφωνήσουν. Ο τρόπος του ισραηλινού κράτους να καθιστά υποχρεωτικές τις μελέτες της Βίβλου γεννά τους φανατικούς.

 

  • Οι New York Times έχουν σήμερα ένα ρεπορτάζ σχετικά με αυτό: «Ο Θάνατος της Γάζας σε Αργή Κίνηση» — https://www.nytimes.com/2025/07/30/opinion/gaza-genocide-hospitals-health-system-israel.html — Ακολουθεί ένα χαρακτηριστικό απόσπασμα: «Πιστεύουμε ότι αυτή η πολιτική διάλυσης των υποδομών υγείας της Γάζας δεν ήταν ποτέ αυτοσχέδια… Υπό αυτή την έννοια, οι επιθέσεις του Ισραήλ στο σύστημα υγείας ήταν εξίσου μεθοδικές με οποιαδήποτε άλλη πολιτική γενοκτονίας, μόνο που πραγματοποιήθηκαν με διαφορετικά μέσα. Μια άμεση, ορατή πράξη — όπως η χρήση όπλων μαζικής καταστροφής — μπορεί να προκάλεσε τη διεθνή αντίδραση που το Ισραήλ μέχρι στιγμής έχει καταφέρει να αποφύγει. Τέτοιες τακτικές είναι πιο δύσκολο να τις αρνηθούν, πιο δύσκολο να εξηγηθούν και πιο πιθανό να ενεργοποιήσουν μηχανισμούς λογοδοσίας. Από τις παρατηρήσεις μας για τα πρότυπα επί του πεδίου, πιστεύουμε ότι η καταστροφή που εκτυλίσσεται στη Γάζα έχει σχεδιαστεί ακριβώς για να αποφευχθεί αυτή η αντίδραση».

 

  • Δεν είναι μόνο δική σας γενοκτονία. Είναι και της Αμερικής. Και (το πιο ντροπιαστικό για μένα) της ΕΕ. Παρεμπιπτόντως, συνιστώ στους ανθρώπους να παρακολουθήσουν αυτή τη συνέντευξη με τους επικεφαλής των δύο ισραηλινών οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων B’Tselem και Physicians for Human Rights: https://www.youtube.com/watch?v=kNJbNCCejvg

 

  • Σ’ αγαπώ, Γκίντεον! Είσαι μια τόσο σημαντική φωνή σε αυτή την περίοδο.

 

  • Θα έπρεπε να είναι υποχρεωτικό ανάγνωσμα για κάθε ενεργό πολίτη στον κόσμο. Ευχαριστώ, Γκίντεον.

 

  • Ένα τυφλό σημείο δεν μπορεί πλέον να είναι τυφλό σημείο όταν ξέρεις ότι κάνεις κάτι τόσο ριζικά λάθος, κάτι που άλλοι έχουν κάνει στο παρελθόν στην ιστορία… δηλαδή, να εξοντώνεις έναν λαό για αυτό που είναι. Και τώρα το κάνουν ξανά οι ίδιοι οι άνθρωποι των οποίων οι πρόγονοι υπέφεραν περισσότερο. Είναι πράγματι ένα νέο ολοκαύτωμα στο οποίο ένας λαός υφίσταται εθνοκάθαρση και πεθαίνει από την πείνα επειδή στέκεται εμπόδιο στον Νετανιάχου, τους Σιωνιστές υποστηρικτές του και τους εποίκους. Σας ευχαριστώ, Gideon Levy, για αυτό το άρθρο.

 

  • Πώς γίνεται οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις να εκφράζουν αόριστα την ανησυχία τους, αλλά να μην κάνουν τίποτα; Το κείμενο του Γκίντεον Λέβι θα έπρεπε να είναι υποχρεωτικό ανάγνωσμα για όλους αυτούς τους επαίσχυντους και διεφθαρμένους ηγέτες.

 

  • Συμφωνώ απόλυτα, και όχι μόνο «οι ηγέτες», γράφουν από την Ευρώπη. Γερμανία. Η ευθύνη στις μέρες μας: μια παγκόσμια υπόθεση. Αλλά όσο πιο κοντά είμαστε, τόσο περισσότερο ζητάει η μοίρα. Μπορούμε να ζήσουμε με αυτό και να μην αρνηθούμε την ευθύνη μας; Μπορεί να μην είμαστε σε θέση να αλλάξουμε τα πάντα μονομιάς. Αλλά μπορούμε να αποδεχτούμε την ενοχή μας. Και να αλλάξουμε τα πράγματα στο δικό μας εύρος, ξεκινώντας από τη συνείδηση.

Μια μέρα τα παιδιά μας θα ρωτήσουν – «τι κάνατε;». Θα απαντήσουμε: «Δεν ξέραμε», ή «Δεν θέλαμε να μάθουμε» ή «Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα»; Ακούγεται οικείο. Με έναν πολύ γερμανικό τρόπο…

 

  • Το γεγονός ότι ο Γκίντεον Λέβι μπορεί να δημοσιεύσει αυτές τις ανοησίες λέει πολλά για τη δύναμη της ισραηλινής δημοκρατίας.

 

Απάντηση: Όχι ακριβώς. Το Al Jazeera δεν είναι διαθέσιμο στο Ισραήλ και υπάρχει ένας «νόμος» που εξουσιοδοτεί τις αρχές να κλείνουν αυθαίρετα οποιοδήποτε μη- ισραηλινό μέσο. Επιπλέον: Από όσο καταλαβαίνω, η Haaretz δέχεται τεράστιες πιέσεις από κυβερνητικούς φορείς και κόμματα που προσπαθούν να την αναγκάσουν να το βουλώσει. Μόνο το θάρρος των ιδιοκτητών και του προσωπικού την κρατάει σε λειτουργία. Παρεμπιπτόντως, το απαρτχάιντ, το οποίο εφαρμόζει το Ισραήλ, είναι ασυμβίβαστο με τη δημοκρατία.

 

Απάντηση: Αυτό είναι όλο; Καμία προσπάθεια να αντικρουστούν τα σημεία του άρθρου; Ή τα σχεδόν δύο χρόνια αποδεικτικών στοιχείων που υποστηρίζουν τους ισχυρισμούς; Επειδή δεν μπορείς; Απλώς μια γενική απόρριψη;

 

Απάντηση: «Ποια δημοκρατία; Δεν υπάρχει δημοκρατία στην οποία 5 εκατομμύρια άνθρωποι ζουν χωρίς υπηκοότητα και δικαιώματα. Το Ισραήλ δεν είναι πλέον δημοκρατία. Η [57χρονη] κατοχή έχει γίνει αναπόσπαστο κομμάτι της» – Γκίντεον Λέβι.

 

Αλλα άρθρα της Haaretz:

 

 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: #Γάζα #Ισράηλ