Ακόμα και τα μεγαλύτερα ειδησεογραφικά πρακτορεία μπορεί να χτυπηθούν από τον «δαίμονα» των ηλεκτρονικών τους συστημάτων, όπως αποδεικνύει περίτρανα η «γκάφα» στην οποία υπέπεσε σήμερα το πασίγνωστο πρακτορείο Associated Press (AP).
Κατά τη διαδικασία δημοσίευσης μιας είδησης για την υπόθεση του σκηνοθέτη Roman Polanski, αντί να βγει «στον αέρα» το κείμενο του άρθρου βγήκαν εσωτερικές σημειώσεις των δημοσιογράφων και συντακτών, που είχαν την επίβλεψη της είδησης.
Το κείμενο που δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα του AP περιείχε λεπτομέρειες της ανταλλαγής μηνυμάτων μεταξύ δημοσιογράφων σχετικά με τον Roman Polanski.
Σε ένα από τα μηνύματα ένας ρεπόρτερ ρωτάει συνάδελφό του αν μπορεί να «ψάξει λίγο περισσότερο» το θέμα και κάνει υποθέσεις περί πιέσεων που δέχτηκε η Ελβετία από τις ΗΠΑ.
Το περιστατικό συνέβη στις 27 Σεπτεμβρίου και το εν λόγω «λάθος» άρθρο είχε τίτλο «Swiss arrest Polanski on US request in sex case».
Παρακάτω μπορείτε να διαβάσετε το περιεχόμενο του άρθρου, το οποίο φυσικά είναι στην αγγλική γλώσσα:
—u can tell aptn press conf 1700 (15 gmt) in bern at the parliament
i’ll watch it live on internet
—thx brad. aptn [Associated Press Television News] is aware, but unfortunately won’t make it in time, but is hoping to catch tail end.
i’m pushing out another writethru with some more background details before press conference.
no surprise, new york is really hot on this.
they particularly want to know why now. (has he never set foot in switzerland before?) sheila, theorizes that’s because they’re under intense pressure over ubs and want to throw the U.S. a bone, but can yo ucheck with justice department sources there?
is frank around too, or are you alone?
—i checked already, and so did zurich. they say the question is irrelevant. he answered me with the quote i used, about we knew when he was coming this time. he’s been here many times in the past, we think.
—OK, can you do some more probing? New York will want to know
