Η Δευτέρα είναι μία ημέρα δύσκολη, καθώς σηματοδοτεί την έναρξη μιας νέας εβδομάδας- άλλοτε κοπιαστικής άλλοτε όχι- και τη λήξη του σαββατοκύριακου.

Στην Ευρώπη και σε άλλες χώρες η «Δευτέρα» έχει διαφορετικές ερμηνείες και ρίζα.

Ο παρακάτω χάρτης είναι ενδεικτικός:

Επάνω αριστερά αποτυπώνονται χρώματα τα οποία αντιστοιχούν σε ομάδες χωρών, οι οποίες χρησιμοποιούν κοινή ρίζα για τη λέξη Δευτέρα.

Έτσι, βάσει σειράς:

-Οι χώρες με λαδί χρώμα χρησιμοποιούν λατινογενή ρίζα που ερμηνεύεται ως «η ημέρα της Σελήνης».
-Οι χώρες με το κεραμιδί χρώμα χρησιμοποιούν πρώτο-γερμανική ρίζα που σημαίνει επίσης «η ημέρα της Σελήνης».
-Οι χώρες με το μοβ χρώμα ερμηνεύουν τη Δευτέρα ως την «ημέρα μετά την εβδομάδα».
-Οι χώρες με το πετρόλ χρώμα ονομάζουν τη Δευτέρα «πρώτη μέρα».
-Οι χώρες με το πράσινο χρώμα ονομάζουν τη Δευτέρα «δεύτερη μέρα».
-Τέλος, οι χώρες με το μπλε χρώμα ονομάζουν τη Δευτέρα ως «μέρα μετά την αγορά».