Επιμέλεια: Νικόλας Αρώνης
La Notte di San Lorenzo (1982)/ Μεταφρασμένος Τίτλος: Η Νύχτα του Σαν Λορέντζο/ Γνωστό επίσης ως: The Night of the Shooting Stars – The Night of San Lorenzo
των Πάολο και Βιτόριο Ταβιάνι
με τους Ομέρο Αντονούτι, Μαργκαρίτα Λοζάνο, Κλαούντιο Μπιγκάγκλι, Μίριαμ Γκουντέλι, Μάσιμο Μπονέτι, Ενρίκα Μαρία Μοντούνιο, Σαμπίνα Βανούτσι, Τζιόρτζιο Νάντι
Τη νύχτα του Σαν Λορέντζο, τη νύχτα που πέφτουν τ’ αστέρια και οι ευχές γίνονται πραγματικότητα σύμφωνα με την ιταλική λαϊκή παράδοση, μια γυναίκα θυμάται τον αγαπημένο της. Μια τέτοια διαφορετική νύχτα, πολλά χρόνια πίσω, στην εποχή του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, μια ομάδα αγροτών ενός χωριού της Τοσκάνης συγκρούστηκε με τους Ναζί στην εξοχή. Οι εκρήξεις αντικατέστησαν στον ουρανό τη λάμψη των αστεριών…
Η περιπέτεια και η οδύσσεια μιας ομάδας κατοίκων ενός χωριού της Τοσκάνης, που αποφασίζει να φύγει από τον τόπο της όταν μαθαίνει ότι οι Ναζί σκοπεύουν να τον βομβαρδίσουν, ενώ οι Αμερικανοί καταφτάνουν για να τους απελευθερώσουν. Παρά τις διαταγές που τους έχουν δώσει οι Ναζί, σκοπεύουν να ταξιδέψουν στην ιταλική επαρχία ώσπου να ενωθούν με τους Παρτιζάνους και τους Συμμάχους, που φαίνεται να επικρατούν στον πόλεμο.
Polisse (2011)/ Γνωστό επίσης ως: Poliss
Η καθημερινότητα για τους αστυνομικούς στη μονάδα προστασίας ανηλίκων, περιλαμβάνει τη σύλληψη παιδεραστών, ανήλικων πορτοφολάδων, την ανάκριση βίαιων γονέων, και ταυτόχρονα το ανεξέλεγκτο γέλιο στις πιο ακατάλληλες στιγμές. Να γνωρίζουν ότι τα χειρότερα υπάρχουν πραγματικά εκεί έξω και να μπορούν να ζουν με αυτά. Πως ισορροπούν οι ίδιοι τις προσωπικές ζωές τους μέρα με τη μέρα όμως; Η Μελίσσα, είναι μια φωτογράφος του Υπουργείου Εσωτερικών που θα αναλάβει να καταγράψει και να εικονογραφήσει τη μονάδα.
ParaNorman (2012) 1671/ Μεταφρασμένος Τίτλος: ParaNorman: Μια Μεταφυσική Ιστορία
ParaNorman Μια Μεταφυσική Ιστορία ή αλλιώς μια 3D ταινία animation λίγο σκοτεινή, αλλά πολύ διασκεδαστική για μικρούς και μεγάλους, καθώς συνδυάζει στοιχεία τόσο κωμωδίας όσο και «ελεγχόμενου» τρόμου. Ένα μικρό αγόρι, ο 11χρονος Νόρμαν, μοιάζει να είναι υπέρ του δέοντος επικοινωνιακό, δεδομένου πως δεν σταματά ποτέ να ακούει και να συνδιαλέγεται με κόσμο… ιδίως μάλιστα με το υπερπέραν και συγκεκριμένα με τους νεκρούς (φαντάσματα, ζόμπι, μάγισσες) που φαίνεται να τον προτιμούν ιδιαιτέρως. Μάλιστα, πολλές φορές, η παρέα του από το υπερπέραν είναι προτιμότερη από την ίδια του την οικογένεια που φαίνεται να τον θεωρεί, όπως και ο υπόλοιπος κόσμος, φρικιό. Όταν ο Νόρμαν καλείται να σταματήσει την κατάρα μιας κακιάς μάγισσας που απειλεί να ξυπνήσει τους νεκρούς από τον αιώνιο ύπνο, ολόκληρη η πόλη, αναγκαστικά, αναγνωρίζει τις μεταφυσικές του δυνάμεις και επαφίεται σε αυτές ώστε να σωθεί. Από το studio LAIKA, το οποίο μας είχε χαρίσει το υπέροχο animation Coraline (2009), οι δημιουργοί, με το νέο τους πόνημα, υπόσχονται μια καινούργια οπτική όσον αφορά στα stop motion animation στα οποία ειδικεύονται (έχοντας ανεβάσει υπερβολικά τον πήχη με την εκφραστικότητα και την κινησιολογία των ηρώων τους) και σκοπεύουν να ξετρελάνουν ανατριχιαστικά μικρούς και μεγάλους που θα αγκαλιάσουν τον ήρωα.
ΚΑΙ ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΜΕΝΟ
Ακούγονται οι φωνές των
Κόντι Σμιτ – ΜακΦι, Άννα Κέντρικ, Λέσλι Μαν,
Κέισι Άφλεκ, Τζον Γκούντμαν, Τάκερ Αλμπρίτζι
Σκηνοθεσία
Κρις Μπάτλερ, Σαμ Φελ
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΗΣ
• Σκηνοθεσία: Μαρία Πλακίδη
• Μετάφραση: Ελένη Κουβοπούλου
• Studio Ηχογράφησης: Sierra Post
ΝΟΡΜΑΝ ΑΡΣΕΝΙΟΣ ΧΑΛΚΙΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΙΛ ΝΙΚΟΛΑΣ ΛΑΜΠΑΔΑΡΙΔΗΣ
ΑΛΒΙΝ ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΤΑΡΑΓΚΑΣ
ΜΙΤΣ ΦΟΙΒΟΣ ΡΙΜΕΝΑΣ
ΚΟΡΤΝΕΪ ΙΝΩ ΣΤΕΦΑΝΗ
ΠΕΡΙ ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ
ΣΑΝΤΡΑ ΤΕΤΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑ
ΓΙΑΓΙΑ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΟΥΤΣΟΥΔΑΚΗ
ΠΕΝΤΕΡΓΚΑΣΤ ΜΑΝΩΛΗΣ ΓΙΟΥΡΓΟΣ
ΑΓΚΑΘΑ ΝΕΦΕΛΗ ΠΑΠΑΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΥ
ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΧΟΠΚΙΝΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΑΠΟΥΝΤΖΗΣ
ΚΥΡΙΑ ΧΕΝΣΕΡ ΒΙΝΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ
ΣΕΡΙΦΗΣ ΧΟΥΠΕΡ ΛΙΛΑ ΜΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΥ
ΣΑΛΜΑ ΥΡΩ ΜΙΧΑΛΑΚΑΚΟΥ
ΒΟΗΘΟΣ ΣΕΡΙΦΗ ΧΑΡΗΣ ΒΕΡΑΜΟΝ
ΚΡΥΣΤΑΛ ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ ΡΟΝΤΗΡΗ
ΛΕΤΣΟΣ ΣΤΕΛΙΟΣ ΨΑΡΟΥΔΑΚΗΣ
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ ΡΗΓΑΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ, ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΧΟΥΓΙΑ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΝΤΟΥΝΗΣ, ΘΑΝΟΣ ΛΑΜΠΡΟΥ
The Watch (2012)/ Μεταφρασμένος Τίτλος: Γείτονες σε Περιπολία
Ο Ακίβα Σάφερ, ένας ειδικός του βιτριολικού χιούμορ του “Saturday Night Live”, σκηνοθετεί τους πιο καυτούς αμερικανικούς κωμικούς, τους Μπεν Στίλερ (“Night at the Museum”, “Zoolander”), Βινς Βον (“Wedding Crashers”), Τζόνα Χιλ (“Moneyball”, “21 Jump Street”) και Ρίτσαρντ Αγιοάντε, σε μια ανορθόδοξη sci-fi κωμωδία.
Τέσσερις καθημερινοί τύποι που μένουν στα προάστια ενώνονται, προκειμένου να σχηματίσουν μια ομάδα νυχτερινής επιτήρησης στη γειτονιά τους. Αυτό είναι μόνο ένα πρόσχημα για να ξεφεύγουν από τις πληκτικές ζωές τους, μέχρι που ανακαλύπτουν πως η πόλη τους έχει κυριευθεί από εξωγήινους, και η μόνη επιλογή που τους μένει είναι να σώσουν τη γειτονιά τους (και τον κόσμο) από την ολοκληρωτική καταστροφή!
Σμύρνη: Καταστροφή μιας Κοσμοπολίτικης Πόλης 1900-1922 (2012)/ Μεταφρασμένος Τίτλος: Smyrna: The Destruction of a Cosmopolitan City 1900-1922
Η σκηνοθέτις Μαρία Ηλιού και ο ιστορικός σύμβουλος Αλέξανδρος Κιτροέφ, μετά από τέσσερα χρόνια έρευνας, παρουσιάζουν ένα ιστορικό ντοκιμαντέρ για τη Σμύρνη, με άγνωστο οπτικό υλικό από αμερικανικά κι ευρωπαϊκά αρχεία.
Το ντοκιμαντέρ εξετάζει με νέα ματιά τα ιστορικά γεγονότα, κρατώντας αποστάσεις τόσο από μια υπέρμετρα εθνικιστική αφήγηση, όσο και από νεώτερες απόπειρες που αποσιωπούν τα τραγικά γεγονότα της καταστροφής, παραμορφώνοντας την αλήθεια. Ενενήντα χρόνια μετά την καταστροφή, οι δυο συνεργάτες θέλουν να τιμήσουν τον κόσμο που χάθηκε το 1922 αλλά και συγχρόνως την επιστήμη της ιστορίας.
Step Up Revolution (2012)/ Γνωστό επίσης ως: Step Up 4
H τέταρτη συνέχεια της επιτυχημένης σειράς “Step Up” έχει φόντο το Μαϊάμι, και υπόσχεται να ανεβάσει τη θερμοκρασία με τις εντυπωσιακές χορογραφίες, τον καταιγιστικό ρυθμό και τους ταλαντούχους, πρωτοεμφανιζόμενους πρωταγωνιστές Κάθριν ΜακΚόρμικ (“So You Think You Can Dance”) και Ράιαν Γκούζμαν.
Η Έμιλι, η κόρη ενός πλούσιου επιχειρηματία, φτάνει στο Μαϊάμι με τη φιλοδοξία να γίνει επαγγελματίας χορεύτρια. Ερωτεύεται τον Σον, έναν νεαρό που είναι αρχηγός μιας μοντέρνας ομάδας χορού που κάνει απρόβλεπτα χάπενινγκ. Η ομάδα ονομάζεται ΜΟΒ και προσπαθεί να κερδίσει ένα διαγωνισμό χορού για να βρει χορηγό, σύντομα όμως ο πατέρας της Έμιλι απειλεί να αγοράσει την ιστορική γειτονιά των ΜΟΒ για να την απαλλοτριώσει, διώχνοντας χιλιάδες ανθρώπους από την περιοχή τους. Η Έμιλι μαζί με τον Σον και τους ΜΟΒ θα πρέπει ενώσουν τις δυνάμεις τους ώστε οι χορευτικές τους εμφανίσεις να γίνουν κινήσεις διαμαρτυρίες, διαφορετικά κινδυνεύουν να χάσουν το όνειρό τους: να παλέψουν για έναν ανώτερο σκοπό.
Bachelorette (2012)/ Μεταφρασμένος Τίτλος: Οι Εργένισσες
Το βράδυ πριν το γάμο της σχολικής τους φίλης, Μπέκυ, τρεις φίλες συγκεντρώνονται για το παραδοσιακό μπάτσελορ πάρτυ. Η Ρέγκαν, μια υπερφιλόδοξη κυρία των τιμών, που ενοχλείται κρυφά που δεν είναι η πρώτη της παρέας που παντρεύεται, η Τζίνα πνευματώδης και σαρκαστική, αλλά αθεράπευτα ρομαντική κατά βάθος, και η Κέιτι θέλει απλά να περνάει καλά και να ζει μέσα στα λούσα. Οι τρεις τους θα εκτροχιαστούν πολύ γρήγορα, θα εισχωρήσουν ακάλεστες στο πάρτι του γαμπρού, θα καταστρέψουν το νυφικό, θα φλερτάρουν, θα περάσουν ένα διήμερο που θα τους μείνει αξέχαστο για όσο ζουν. Αν καταφέρουν να σώσουν το γάμο.
