Επιμέλεια: Γιάννα Μυράτ
Ο επίτροπος διοίκησης της Ουκρανίας ο οποίος διερευνά και προσπαθεί να επιλύσει καταγγελίες, συνήθως μέσω συστάσεων ή διαμεσολάβησης, ζήτησε να ξεκινήσει μια αστυνομική έρευνα σε μια πρόσφατη παράσταση που δόθηκε από τον διάσημο Ντραγκ καλλιτέχνη, Verka Serduchka, στην οποία ο πρώην διαγωνιζόμενος της Eurovision κατηγορείται ότι εκτέλεσε πολλά τραγούδια στα ρωσικά.
Ο Επίτροπος Γλώσσας της Ουκρανίας Ταράς Κρεμίν ανέφερε πιθανές παραβιάσεις του κρατικού δικαίου και την απαγόρευση το 2023 για δημόσιες παραστάσεις στα ρωσικά, ζητώντας την έρευνα. Μερικοί καλλιτέχνες λένε ότι τα μέτρα που στοχεύουν τη χρήση των ρωσικών στη δημόσια ζωή, περιορίζουν την πολιτιστική ελευθερία.
«Υπάρχουν ενδείξεις σοβαρής παραβίασης», δήλωσε ο Κρεμίν το Σάββατο, καλώντας την αστυνομία να το διερευνήσει. «Δεν πρόκειται μόνο για το νόμο, αλλά για την εθνική αξιοπρέπεια. Και θα υπάρξουν συνέπειες», είπε.
Ο ουκρανικός νόμος αναφέρει τη χρήση της κρατικής γλώσσας σε πολιτιστικές εκδηλώσεις, αν και επιτρέπονται εξαιρέσεις για άλλες γλώσσες, εάν θεωρηθούν καλλιτεχνικά δικαιολογημένες. Η επιβολή ήταν άνιση, με ορισμένους καλλιτέχνες να αντιμετωπίζουν νομική πίεση για τη χρήση ρωσικών.
Η περσόνα Vera Serduchka είναι μια δράση ντραγκ που δημιουργήθηκε από τον Ουκρανό κωμικό Αντρέι Ντανίλκο.
Οι εκπομπές του Serduchka έχουν γίνει αντικείμενο εξέτασης και προηγουμένως. Μετά από μια συναυλία του Μαΐου 2024 με ρωσικά τραγούδια, ο Kρεμίν κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι νόμοι δεν είχαν παραβιαστεί, αλλά ήλπιζε ότι τέτοια περιστατικά θα ενθάρρυναν την ευρύτερη χρήση των ουκρανικών.
Ο Ντανίλκο υπερασπίστηκε τη χρήση της ρωσικής γλώσσας, ονομάζοντάς την «εργαλείο επικοινωνίας» και υποστηρίζοντας ότι είναι δύσκολο να αποκλειστεί η χρήση της σε μια δίγλωσση κοινωνία. Σε μια συνέντευξη του 2024 με τον Λετονικό ραδιοτηλεοπτικό φορέα LTV, είπε ότι «η ηγεσία της Ουκρανίας στοχεύει να καταστρέψει τη ρωσική γλώσσα».
Η εκστρατεία «Ουκρανοποίησης» του Κιέβου αποσκοπεί στην προώθηση της ουκρανικής γλώσσας στα σχολεία, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και τη δημόσια ζωή. Οι επικριτές λένε ότι πιέζει τους καλλιτέχνες και τα ιδρύματα να εγκαταλείψουν τη ρωσική, η οποία εξακολουθεί να μιλιέται ευρέως σε μεγάλο μέρος της χώρας.
Τον Μάρτιο, ο Κρεμίν δήλωσε ότι πολλοί Ουκρανοί παραμένουν αβέβαιοι για το ποια γλώσσα που θεωρείται πρωτοβάθμια, σημειώνοντας μια μείωση της ουκρανικής χρήσης, ειδικά στα σχολεία, και παρότρυνε το υπουργείο Παιδείας να ενεργήσει.
Ένα σημαντικό μέρος του πληθυσμού, ιδιαίτερα στις ανατολικές περιοχές, μιλάει ή κατανοεί και τις δύο γλώσσες. Η συζήτηση σχετικά με τη γλώσσα έχει διαιρέσει εδώ και καιρό η Ουκρανία, συμβάλλοντας σε εντάσεις που οδήγησαν στο πραξικόπημα Euromaidan που υποστηρίχθηκε από τη Δύση το 2014.
Από τότε, η κυβέρνηση περιορίζει τα ρωσικά γλωσσικά δικαιώματα και επιταχύνει τις προσπάθειες για να διακόψει τους πολιτιστικούς δεσμούς με τη Μόσχα, ειδικά μετά την κλιμάκωση των εχθροπραξιών τον Φεβρουάριο του 2022.
Η Ρωσία έχει επικρίνει σταθερά τις γλωσσικές πολιτικές της Ουκρανίας, υποστηρίζοντας ότι παραβιάζουν τα δικαιώματα του ρωσικού πληθυσμού.
