Πειραιώς 260, Χώρος Δ / 11 & 12 Ιουλίου 2009, 21:00
Μέλος της σκηνοθετικής ομάδας Rimini Protokoll με έδρα το Βερολίνο, ο Στέφαν Καέγκι προτείνει ένα νέο είδος θεάτρου-ντοκουμέντου που βασίζεται στην έρευνα κοινωνικών και πολιτικών καταστάσεων. H συνεργασία του με μη επαγγελματίες ηθοποιούς επιτείνει την αντιψυχολογική του προσέγγιση και καταλύει τα σύνορα πραγματικότητας και μυθοπλασίας. Στο Radio Muezzin τέσσερις μουεζίνηδες από το Κάιρο ανασυνθέτουν στη σκηνή την καθημερινότητά τους λίγο προτού παραχωρήσουν τη θέση τους στον έναν και μόνο μουεζίνη του οποίου το κάλεσμα και η προσευχή θα μεταδίδονται ζωντανά μέσω ραδιοφώνου στα 30.000 κυβερνητικά τζαμιά της αιγυπτιακής πρωτεύουσας.
Σύλληψη – Σκηνοθεσία: Stefan Kaegi
Πρωτότυπη μουσική – Ηχητικός σχεδιασμός: Mahmoud Refat
Βίντεο: Bruno Deville, Shady George Fakhry (Κάιρο)
Δραματουργία: Laila Soliman
Σκηνικά: Mohamed Shoukry
Φωτισμοί: Sven Nichterlein, Saad Samir Hassan (Κάιρο)
Βοηθός σκηνοθέτη: Dia’Deen Helmy Hamed
Τεχνικός διευθυντής: Sven Nichterlein, Saad Samir Hassan (Cairo)
Χειριστής βίντεο: Bodo Gottschalk
Υπερτιτλισμός: Γιώργος Δεπάστας
Ερμηνεύουν:
Abdelmoty Abdelsamia Ali Hindawy, Hussein Gouda Hussein Bdawy, Mansour Abdelsalam Mansour Namous, Mohamed Ali Mahmoud Farag, Sayed Abdellatif Mohamed Hammad
Παραγωγή HAU Berlin, Ινστιτούτου Γκαίτε στην Αίγυπτο.
Συμπαραγωγή Φεστιβάλ Αθηνών, Bonlieu Scène nationale Annecy, Φεστιβάλ της Αβινιόν,steirischer herbst festival, Graz & Zürcher Theater Spektakel.
Χρηματοδότηση: Γερμανικό Ομοσπονδιακό Ίδρυμα για τον Πολιτισμό, Swiss Arts CouncilPro Helvetia και το Τμήμα του Δημάρχου/Δημαρχίας του Βερολίνου – Γραφείο της Βουλής για Θέματα Πολιτισμού
Σε συνεργασία με το El Sawy Culturewheel, Κάιρο.
Στα αραβικά με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους.
