«Τεράστιο» εμπόδιο στην κατασκευή μιας μεγάλης γέφυρας στη Δρέσδη… είναι ένας κάστορας! Το ζώο, είδος προστατευόμενο στη Γερμανία, το οποίο έχει εγκατασταθεί στη ζώνη κατασκευής της γέφυρας, δεν μπορεί, βάσει της γερμανικής νομοθεσίας, να ενοχληθεί κατά την περίοδο της αναπαραγωγής του -δηλαδή τον μήνα Μάιο-, όπως αναφέρεται σε δημοσίευμα της εφημερίδας Die Welt.
Έτσι, η παρουσία του κάστορα προκάλεσε τη διακοπή των εργασιών, στις οποίες αντιδρούσαν ούτως ή άλλως οι οικολόγοι. Οι εργασίες είχαν ήδη επιβραδυνθεί από την ανακάλυψη ενός σπάνιου είδους νυχτερίδας και μιας προστατευόμενης ποικιλίας πεταλούδας.
Η μη κατασκευή της γέφυρας έχει στοιχίσει στην πόλη τη διαγραφή της από τον κατάλογο της παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Παρ’ όλα αυτά, οι Αρχές μπορούν να ζητήσουν έκτακτη άδεια, για να ολοκληρώσουν τις εργασίες κατασκευής της γέφυρας, η οποία είναι πλέον η ακριβότερη της Γερμανίας, σύμφωνα με την εφημερίδα.
