Το φυσάνε και δεν κρυώνει οι υπεύθυνοι των δημόσιων σχολείων της περιοχής South Bend των ΗΠΑ, με την γκάφα ολκής που έκαναν σε ηλεκτρονική πινακίδα την οποία ανήρτησαν σε περίοπτη θέση σε κεντρική λεωφόρο της περιοχής.
Το λάθος τους ήταν ότι ξέχασαν να βάλουν ένα σύμφωνο σε μία λέξη, αλλάζοντας εντελώς το νόημά της. Έτσι αντί να λέει η πινακίδα «15 best things about our public schools», το γράμμα «l» από το «public» έλειπε και η πινακίδα έγινε:
« 15 best things about our PUBIC schools».
Εμείς απλά να σας πούμε ότι «public» σημαίνει «δημόσιο», ενώ «pubic» σημαίνει… «εφηβαίο»!
σχόλια αναγνωστών
oδηγός χρήσης
