Σκηνοθεσία: Σωτήρης Χατζάκης
Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου / 14 & 15 Αυγούστου 2009, 21:00
«Ευδαιμονίαν, βίον, ειρήνην, νεότητα, γέλωτα, χορούς, θαλίας» συν του πουλιού το γάλα: όλα αυτά υπόσχονται για την ουτοπική Νεφελοκοκκυγία τα περίφημα Πουλιά του Αριστοφάνη. Εν έτει 414 π.Χ. δύο Αθηναίοι –ο Πισθέταιρος κι ο Ευελπίδης– εγκαταλείπουν τη φιλοπόλεμη Αθήνα και τα πολιτικοκοινωνικά δεινά αναζητώντας την ιδανική πολιτεία στον ουρανό.
Ο Σωτήρης Χατζάκης μαζί με γνήσιας κωμικής φλέβας ηθοποιούς από διαφορετικές γενιές εστιάζουν στην «τραυματική και συναρπαστική» δεκαετία του ’60 «και στην αισθητική των περιπλανώμενων ακροβατών, των αυτοδίδακτων σχοινοβατών, των εραστών της άρσης του βάρους στα λαϊκά θεάματα».
Μετάφραση: Κ.Χ. Μύρης
Σκηνοθεσία: Σωτήρης Χατζάκης
Σκηνικά: Έρση Δρίνη
Κοστούμια: Γιάννης Μετζικώφ
Μουσική: Μίνως Μάτσας
Χορογραφία: Δημήτρης Σωτηρίου
Εικόνες – Βίντεο: Γρηγόρης Καραντινάκης
Φωτισμοί: Αντώνης Παναγιωτόπουλος
Μουσική Διδασκαλία: Χρήστος Ζαρμπινός
Βοηθός σκηνοθέτης: Λίνα Ζαρκαδούλα
Βοηθός ενδυματολόγου: Κωνσταντίνα Κρίγκου
Βοηθός σκηνογράφου: Φωτεινή Ιατρού
Κατασκευή Σκηνικών: Κώστας Καΐρης
Ζωγραφική Σκηνικών: Μαρία Ναυρούζογλου
Διανομή:
Ευελπίδης, Κήρυκας: Βασίλης Χαραλαμπόπουλος
Πεισθέταιρος: Γιώργος Αρμένης
Υπηρέτης Έποπα, Μέτων: Δημήτρης Μαρίζας
Έποπας, Ποσειδώνας: Αλέξανδρος Μυλωνάς
Ιερέας, Προμηθέας, Τριβαλλός: Χρήστος Νίνης
Ποιητής, Ίρις, Αγγελιαφόρος Α’: Χρύσα Ρώπα
Χρησμολόγος, Συνταγματολόγος, Αγγελιαφόρος Α’: Θεμιστοκλής Πάνου
Μέτων: Ντίνος Ποντικόπουλος
Επιθεωρητής, Κινησίας: Νίκος Καρδώνης
Αγγελιαφόροι Β’: Μπάμπης Γούσιας, Εμμανουέλα Κορκή, Ρένα Κυπριώτη, Κρίς Ραντάνοφ
Ψευδομάρτυρας, Ηρακλής: Περικλής Καρακωνσταντόγλου
Χορός:
Κορυφαίοι: Δημήτρης Μαρίζας, Ρένα Κυπριώτη
Και οι: Ελευθερία Γαλιατσάτου, Ρωξάνη – Ελένη Γαρεφαλλάκη, Μπάμπης Γούσσιας, Durga Del Moral, Νίκος Καρδώνης, Εμμανουέλα Κορκή, Αμαλία Κοσμά , Αγγελική Ματοπούλου, Γεωργιάνα Νταλάρα, Κίμωνας Παντέρης, Ντίνος Ποντικόπουλος, Κρίς Ραντάνοφ, Alvaro Ramirez, Χριστίνα Σουγιουλτζή, Δημήτρης Σωτηρίου, Αγγελική Τρομπουκή, Μαριάνθη Φωτάκη
Στο ρόλο της Αηδόνας η Χριστίνα Σουγιουλτζή
