Το μήνυμα για την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου 2021 από την Αμερικανίδα ποιήτρια Margarita Engle

Πρώτη καταχώρηση: Παρασκευή, 2 Απριλίου 2021, 09:14
Το μήνυμα για την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου 2021 από την Αμερικανίδα ποιήτρια Margarita Engle

Την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου καθιέρωσε το Διεθνές Συμβούλιο Βιβλίων για την Νεότητα (IBBY), το 1966, την ημέρα των γενεθλίων του μεγάλου Δανού παραμυθά Χανς Κρίστιαν Άντερσεν (2 Απριλίου 1805), με σκοπό να εμπνεύσει στα παιδιά την αγάπη για το διάβασμα και να προκαλέσει την προσοχή των μεγαλυτέρων στο παιδικό βιβλίο.

Από τότε, κάθε χρόνο, ένα διαφορετικό εθνικό τμήμα της IBBY ετοιμάζει ένα μήνυμα και μία αφίσα, που διανέμονται σε όλο τον κόσμο. Το 2021, υπεύθυνο για το υλικό του εορτασμού είναι το τμήμα των ΗΠΑ. Το μήνυμα της σημερινής Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου με τίτλο «Η μουσική των λέξεων» υπογράφει η Αμερικανοκουβανέζα ποιήτρια Μαργκαρίτα Ένγκλ (γ. 1951) και είναι το ακόλουθο:

    Όταν διαβάζουμε, το μυαλό μας βγάζει φτερά.
    Όταν γράφουμε, τα δάχτυλά μας τραγουδούν.

    Οι λέξεις είναι ήχοι από τύμπανα και φλάουτα στη σελίδα,
    καλλίφωνα πουλιά που πετούν ψηλά, ελέφαντες που σαλπίζουν,
    ποτάμια που κυλούν, καταρράκτες που ξεχύνονται,
    πεταλούδες που στροβιλίζονται
    ψηλά στον αέρα!

    Οι λέξεις μας καλούν να χορέψουμε – ρυθμούς, στίχους,
    χτυποκάρδια, παλιές ιστορίες και νέες,
    φανταστικές και αληθινές.

    Είτε είσαι στο σπίτι ασφαλής
    ή τρέχεις να περάσεις τα σύνορα για μια άλλη χώρα
    και μια ξένη γλώσσα, οι ιστορίες και τα ποιήματα
    σου ανήκουν.

    Όταν μοιραζόμαστε λέξεις, οι φωνές μας
    γίνονται η μουσική του μέλλοντος,
    ειρήνη, χαρά και φιλία,
    μια μελωδία
    ελπίδας.

    Απόδοση: Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου

Η αφίσα φιλοτεχνήθηκε από τον Roger Mello, που γεννήθηκε στην Μπραζίλια το 1965. Έχει εικονογραφήσει περισσότερα από εκατό βιβλία, από τα οποία στα είκοσι πέντε είναι δικό του και το κείμενο. Τιμημένος από την ΙΒΒΥ με το βραβείο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν εικονογράφησης το 2014, έχει επίσης τιμηθεί με πολλά βραβεία από πολλές χώρες και σε πολλές χώρες έχουν εκτεθεί έργα του.

Η Μαργκαρίτα Ένγκλ γεννήθηκε στις 2 Σεπτεμβρίου 1951 στο Λος Άντζελες από Αμερικανό πατέρα και Κουβανή μητέρα. Έχει τιμηθεί με πολυάριθμα βραβεία παιδικής και νεανικής λογοτεχνίας και πλήθος διακρίσεων. Η αφίσα φιλοτεχνήθηκε από τον βραζιλιάνο εικονογράφο και συγγραφέα Ρόζερ Μέλου, που γεννήθηκε στην Μπραζίλια στις 20 Νοεμβρίου 1965. Έχει εικονογραφήσει περισσότερα από εκατό βιβλία, από τα οποία στα είκοσι πέντε είναι δικό του και το κείμενο. Τιμημένος από την ΙΒΒΥ με το βραβείο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν εικονογράφησης το 2014, έχει επίσης τιμηθεί με πολλά βραβεία από πολλές χώρες και σε πολλές χώρες έχουν εκτεθεί έργα του.

Στην Ελλάδα, την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου υποστηρίζει από το 1996, ο Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού και Εφηβικού Βιβλίου, το ελληνικό τμήμα της IBBY, που τυπώνει στα ελληνικά την αφίσα και το φυλλάδιο με το μήνυμα και τα αποστέλλει σε ένα ευρύ δίκτυο σχολείων και σχολικών βιβλιοθηκών σε όλη την Ελλάδα, προτρέποντας έτσι και άλλους φορείς να οργανώσουν εκδηλώσεις για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου.

Τελευταία ενημέρωση: Παρασκευή, 2 Απριλίου 2021, 09:14