Από τις εκδόσεις ΝΕΦΕΛΗ κυκλοφόρησε το βιβλίο “Ο πίθηκος που μιλάει” του Ρόμπινς Μπέρλινγκ, σε μετάφραση του Νίκου Βέργη.
Στο γοητευτικό αυτό βιβλίο ο Robbins Burling αναφέρεται µε πειστικότητα και ύφος εύληπτο στην καταγωγή της γλώσσας, εµφανίζοντας ταυτόχρονα κάτω από νέο φως τον τρόπο µε τον οποίο η γλώσσα επηρεάζει τη σκέψη, τη συµπεριφορά και τις κοινωνικές µας σχέσεις. Με τη βοήθειά του, κατανοούµε καλύτερα τη φύση της ίδιας της γλώσσας.
Ο συγγραφέας αναζητεί την τέχνη της πρωτογλώσσας, όπως εµφανίστηκε στα πρωτεύοντα, που υπήρξαν οι µακρινοί µας πρόγονοι πριν από εκατοµµύρια χρόνια και σκιαγραφεί την εξέλιξή της µέχρι την εµφάνιση του σύγχρονου ανθρώπου.
Μας προσφέρει µια νέα εξήγηση για τις διαδροµές µέσα από τις οποίες αποκτήσαµε τα ιδιαίτερα ανθρώπινα χαρακτηριστικά µας και εξετάζει τη φύση της γλώσσας, όπως αναπτύχθηκε κατά τη διάρκεια της εξέλιξης του ανθρώπινου είδους.
Περιγράφει ποιες πρέπει να ήταν οι πρώιµες µορφές γλωσσικής επικοινωνίας, πώς λειτουργούσαν και ποιους σκοπούς εκπλήρωναν. Εξετάζει τις ιδιότητες του νου και του εγκεφάλου οι οποίες χρειάζονταν για να στηρίξουν τη χρήση της γλώσσας, καθώς και τα πλεονεκτήµατα που πρόσφεραν οι ιδιότητες αυτές κατά τη βιολογική επιλογή σε όσα άτοµα τις κατείχαν.
Ο Robbins Burling αναζητεί τους πρώτους συνδυασµούς ανάµεσα στους φθόγγους και τις έννοιες κι εξερευνά τις απαρχές και την προϊστορία του λεξιλογίου και της γραµµατικής. Για το σκοπό αυτό, εκµεταλλεύεται τα αποτελέσµατα από έρευνες σε τοµείς που εκτείνονται από τη γλωσσολογία, τις νοηµατικές γλώσσες και την ψυχολογία µέχρι την ανθρώπινη παλαιοντολογία, την εξελικτική βιολογία και την αρχαιολογία. Και όλα αυτά σε µια σύνθεση που χαρακτηρίζεται από σαφήνεια, επιστηµονική τεκµηρίωση αλλά πολλές φορές και λεπτό χιούµορ.
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
O Robbins Burling είναι οµότιµος καθηγητής ανθρωπολογίας και γλωσσολογίας στο Πανεπιστήµιο του Mίτσιγκαν. Tα θεωρητικά του ενδιαφέροντα είναι από µακρού η γλώσσα, η ανθρώπινη εξέλιξη και η κατανόηση στην επικοινωνία. Έκανε µακρές ανθρωπολογικές και γλωσσολογικές έρευνες πεδίου στο Mπαγκλαντές και τη βορειοανατολική Iνδία κι έχει δηµοσιεύσει πολλέςσχετικέςεργασίες.
Στα βιβλία του περιλαµβάνονται τα:
Hillfarms and Padifields. Life in mainland southeast Asia
The passage of power. Studies in political succession
Man’s many voices. Language in its cultural context
Sounding right. Comprehension based language instruction,
και
Patterns of language. Structure, variation, change.
Robbins Burling (Ρόµπινς Μπέρλινγκ): Ο πίθηκος που μιλάει – Μετάφραση: Νίκος Βέργης
Σειρά: Γλωσσολογία – ∆ιεύθυνση σειράς: Φώτης Καβουκόπουλος
ISBN: 978-960-211-913-6 – Μάιος 2009
Σελ.: 312 • Τιµή: € 23,50
