Επιμέλεια: Γιάννα Μυράτ
Σε μια από τις επίσημες μακροχρόνιες παραδόσεις της Ουάσιγκτον, όπως είναι το ετήσιο δείπνο του Alfalfa Club, όπου παραβρίσκονται αποκλειστικά άτομα όπως CEOs, πολιτικοί και άλλες προσωπικότητες της Ουάσιγκτον, ο Τραμπ με τον γνωστό χαρακτηριστικό τρόπο έκανε σχόλια και υπαινιγμούς που στόχευαν σε πολιτικούς αντιπάλους, αλλά και πολλά «κρύα» αστεία.
Η εμφάνιση ήρθε μια εβδομάδα μετά τον θανατηφόρο πυροβολισμό στη Μινεάπολη, μια ημέρα αφότου η κυβέρνησή του δημοσίευσε 3 εκατομμύρια έγγραφα σχετικά με τον σεξουαλικό δράστη Τζέφρι Έπσταϊν και τέσσερις ημέρες μετά την τελευταία δημόσια ομιλία του Τραμπ που προσπάθησε να επαναφέρει την εστίασή του στην οικονομία, ένα διαρκές θέμα συζήτησης για τους Ρεπουμπλικάνους καθώς πλησιάζουν οι φετινές ενδιάμεσες εκλογές.
Στο δείπνο, ο Τραμπ χλεύασε τους πολιτικούς του αντιπάλους, αστειεύτηκε για μια επικείμενη εισβολή στη Γροιλανδία και πρότεινε να μηνύσει τον νεοδιορισθέντα πρόεδρό του στην Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ.
Ήταν η πρώτη φορά που ο Τραμπ μίλησε στο Alfalfa Club, μπροστά σε μια αίθουσα όπου υπήρχαν «εχθροί», όπως ο διευθύνων σύμβουλος της JPMorgan Chase, Τζέιμι Ντάιμον, της τράπεζας της οποίας κάνει μήνυση.
Κάποια αστεία «έσκασαν» με θόρυβο, με αποτέλεσμα η αίθουσα να σιωπήσει επανειλημμένα.
«Τόσοι πολλοί άνθρωποι στην αίθουσα που μισώ. Οι περισσότεροι από εσάς μου αρέσουν», είπε, σύμφωνα με έναν παρευρισκόμενο. «Ποιος στο διάολο πίστευε ότι θα συνέβαινε κάτι τέτοιο;»
Είπε ότι μπορεί να συντομεύσει την ομιλία επειδή έπρεπε να παρακολουθήσει την εισβολή στη Γροιλανδία, πριν παραδεχτεί ότι ήταν ένα αστείο.
«Δεν πρόκειται να εισβάλουμε στη Γροιλανδία. Θα την αγοράσουμε», είπε. «Δεν ήταν ποτέ πρόθεσή μου να κάνω τη Γροιλανδία την 51η πολιτεία. Θέλω να κάνω τον Καναδά την 51η πολιτεία. Η Γροιλανδία θα είναι η 52η πολιτεία. Η Βενεζουέλα μπορεί να είναι 53η».
Ο Τραμπ έδειξε επίσης τον Κέβιν Γουόρς, τον υποψήφιό του για να είναι ο επόμενος πρόεδρος της Fed.
«Αν δεν μειώσει τα επιτόκια, θα του κάνω μήνυση», είπε ο Τραμπ. Μετά από μια σύντομη παύση, πρόσθεσε: «Αστειεύομαι». Μετά από μία ακόμα, κατέληξε, «Ε…»
Ερωτηθείς αργότερα από δημοσιογράφους σχετικά με τα σχόλια, απάντησε: «Είναι ένα ψητό. Είναι μια βραδιά κωμωδίας» – αν και πρόσθεσε ότι ελπίζει ο Γουόρς να μειώσει τα επιτόκια.
«Εννοώ, αν τον παρακολουθήσετε στην τηλεόραση, ξέρετε, επειδή έχω παρακολουθήσει συνεντεύξεις και δηλώσεις, ελπίζω ότι θα τις μειώσει», είπε. «Αλλά θα κάνει αυτό που θέλει να κάνει».
Ο Τραμπ μίλησε επίσης για την πρώτη κυρία, την Μελάνια Τραμπ, και το νέο ντοκιμαντέρ «Melania», το οποίο παρήγαγε η Amazon, της οποίας ο ιδρυτής, Τζεφ Μπέζος, είναι μέλος του Alfalfa Club. Ο Μπέζος είναι επίσης ιδιοκτήτης της Washington Post. Ο πρόεδρος επισήμανε το γεγονός ότι ο τίτλος της ταινίας δεν περιελάμβανε το όνομα «Τραμπ».
Σημείωσε ότι η σύζυγός του μιλά πολλές γλώσσες. «Όταν θυμώνει μαζί μου», είπε, «είναι σαν να βρίσκομαι ξανά στο Νταβός».
Σύμφωνα με τους παρευρισκόμενους, ο Τραμπ έκανε αρκετά κρύα σχόλια και για τους πολιτικούς του αντιπάλους.
Αποκάλεσε τη γερουσιαστή Ελίζαμπεθ Γουόρεν «Ποκαχόντας» σε σχέση με τους ισχυρισμούς της για την κληρονομιά των ιθαγενών της Αμερικής. Υποτίθεται ότι θα ήταν στο δείπνο, είπε, «αλλά δεν μπορούσε να βρει την κράτησή της». Ανέφερε ότι η Κοντολίζα Ράις ήταν επίσης στο κοινό, και είπε ότι πάντα πίστευε ότι θα ήταν αυτή η πρώτη γυναίκα πρόεδρος.
«Ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια δεν θα πίστευα ότι ο Τζο Μπάιντεν θα την κέρδιζε», πρόσθεσε, υποδηλώνοντας ότι η πρώην πρώτη κυρία Τζιλ Μπάιντεν ήταν η αληθινή πρόεδρος.
«Είχα το πιο άσχημο, το πιο μοχθηρό αστείο για τον Τζον Ρόμπερτς», είπε για τον δικαστή του Ανωτάτου Δικαστηρίου. «Αν νομίζεις ότι θα σου πω αυτό το αστείο, μπορείς να το ξεχάσεις».
«Θα φιλάω τον κώλο του για πολύ καιρό», πρόσθεσε, μια προφανής αναφορά στον ρόλο που θα μπορούσε να παίξει ο Ρόμπερτς στην απόφαση για τις τρέχουσες και μελλοντικές υποθέσεις που αφορούν τον Τραμπ και την κυβέρνησή του.
Μετά το δείπνο, ο Τραμπ επιβιβάστηκε στο Air Force One για να πετάξει στο Παλμ Μπιτς και μίλησε εκτενώς με δημοσιογράφους κατά τη διάρκεια της πτήσης. Είπε ότι βρίσκονται σε εξέλιξη σοβαρές συνομιλίες με το Ιράν, ισχυρίστηκε ότι αγνοούσε προηγουμένως τη σύλληψη του δημοσιογράφου Ντον Λέμον (ενώ τον αποκάλεσε επίσης «κακό») και επαίνεσε τον Τομ Χόμαν, τον οποίο έστειλε στη Μινεάπολη, ως «αστέρι».
«Το έγκλημα της Μινεσότα έχει πέσει πολύ λόγω αυτού που κάναμε», είπε ο Τραμπ, ενώ αργότερα πρόσθεσε ότι θέλει οι ομοσπονδιακές αρχές να απαντήσουν στους διαδηλωτές με «πολύ σοβαρή ισχύ».
«Αν αρχίσουν να φωνάζουν, να φτύνουν στα πρόσωπα των ανθρώπων, να γρονθοκοπούν τους ανθρώπους μας, τους στρατιώτες μας, τους πατριώτες μας, θα τους φροντίσουμε τουλάχιστον με τον ίδιο τρόπο», είπε.
Ο Τραμπ είπε ότι σκοπεύει να μηνύσει τον δημοσιογράφο Μάικλ Βολφ και πιθανώς την Epstein Εstate επειδή «συνωμότησαν… για να με βλάψουν, πολιτικά ή με άλλο τρόπο».
«Μερικοί πολύ σημαντικοί άνθρωποι μου είπαν ότι όχι μόνο με απαλλάσσει, αλλά είναι και το αντίθετο από αυτό που ήλπιζαν οι άνθρωποι», είπε.
Ο Τραμπ μίλησε ενώ φορούσε ακόμη το σμόκιν του, αμέσως μετά το δείπνο.
«Περάσαμε καλά στο δείπνο Alfalfa», είπε. «Πιστεύω ότι τα πήγαμε καλά, ελπίζω ότι τα πήγαμε καλά. Αλλά ήταν πολύ καλό. Υπέροχοι άνθρωποι».
