Το ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΠΑΤΡΑΣ και το ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ παρουσιάζουν τη Μήδεια του Ευριπίδη στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου στις 15 και 16 Αυγούστου 2008.
Ένας από τους σημαντικότερους ανθρώπους του ευρωπαϊκού θεάτρου, ο σκηνοθέτης, παιδαγωγός και ερευνητής Ανατόλι Βασίλιεφ προσεγγίζει για πρώτη φορά τη Μήδεια (431 πχ.) του Ευριπίδη. Έχει προηγηθεί η σκηνοθεσία του έργου «Μήδειας υλικό» του Χάινερ Μύλλερ.
Τι ακριβώς είναι η πράξη της προδομένης βάρβαρης μάγισσας που σκοτώνει τα παιδιά της καταγγέλλοντας την ανδρική απιστία και την άνιση γυναικεία μεταχείριση; «Αθλιότατον φυτόν»; Η πρώτη απάντηση που έρχεται στο νου είναι «εκδίκηση», λέει η Βαλερί Ντρεβίλ που ερμήνευσε τη μυλλερική ηρωίδα. Όμως ο Βασίλιεφ αντικαθιστά τη λέξη «εκδίκηση» με τη λέξη «θυσία».
Πως θα ειπωθεί ένα ποιητικό κείμενο, χωρίς τη στερεότυπη έκφραση του λόγου και του συναισθήματος, είναι το δεύτερο ερώτημα στο οποίο στρέφεται ο Ρώσος δάσκαλος.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ:
Μετάφραση: Εφη Φερεντίνου-Μπαστιά
Σκηνοθεσία: Ανατόλι Βασίλιεφ
Σκηνικά: Διονύσης Φωτόπουλος
Κοστούμια: Τσάμπα Αντάλ
Σύνθεση-μουσική επιμέλεια: Τάκης Φαραζής
Χορογράφος: Τσάμπα Χόρβατ
Συνεργάτης σκηνοθεσίας και Διδασκαλία: Βασίλης Λάγγος
Φιλολογικός σύμβουλός: Ευγένια Σμάγκινα
Διερμηνεία: Κωνσταντίνα Σαράντη, Μετάφραση: Τατιάνα Νικίτινα
Βοηθός σκηνοθέτη και μετάφραση: Ειρήνη Λιόβα
Τεχνικός Διευθυντής: Κώστας Λαμπρόπουλος
Οργάνωση παραγωγής: Γιώργος Παλαιογιάννης
Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
Παρασκευή 15 & Σάββατο 16 Αυγούστου
Ώρα έναρξης 21:00
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ:
Μουσική διδασκαλία: Κώστας Νικολόπουλος
Ενεργειακή άσκηση ανατολικών τεχνών: Ιβάν Κότικ
Ενεργειακή άσκηση, μαθήματα προφορικού λόγου: Ιλιά Κόζιν
Ασκήσεις ρύθμισης φωνητικού οργάνου: Αντρέι Νασιόκιν, Ελένα Ρέντιτσκινα
Ασκήσεις λαρυγγικού τραγουδιού: Νογκόν Σουμάροφ
ΔΙΑΝΟΜΗ:
Μήδεια: Λυδία Κονιόρδου
Τροφός / Άγγελος: Αγλαΐα Παππά
Ιάσων: Νίκος Ψαρράς
Αιγεύς: Νίκος Καραθάνος
Παιδαγωγός: Δημητρης Κανέλλος
Κρέων: Γιώργος Γάλλος
Κορυφαίος: Λεονάρδος Μπάτης
Παιδί Ι: Μαρία Δερεμπέ
Παιδί ΙΙ: Βίκυ Καλπάκα
Άγγελος (γαλλικά): Αλεξία Καλτσίκη
Άγγελος (αγγλικά): Βασίλης Κουκαλάνι
ΧΟΡΟΣ:
Αλεξία Καλτσίκη, Μαριάννα Δημητρίου, Τζίνα Θλιβέρη, Πηνελόπη Σεργουνιώτη, Πηνελόπη Μαρκοπούλου, Ειρήνη Τζανετουλάκου, Έρρικα Μπίγου, Γιώτα Μηλίτση, Μαρία Μάχου, Φωτεινή Τιμόθεου, Δήμητρα Σιγάλα, Σεβίλλη Παντελίδου, Στέλλα Χριστοδουλοπούλου, Ζαχαρούλα Κληματσάκη, Ρένα Κυπριώτη, Νάντια Σπηλιωτοπούλου, Βιβή Κατσάνη, Μαρία Φράγκου
Χορός Ανδρών:
Λεονάρδος Μπατής, Στέλιος Ξανθουδάκης, Βασίλης Κουκαλάνι, Θοδωρής Ευστρατιάδης, Μάριος Ντερντές, Άγγελος Τριανταφύλλου, Δαβίδ Μαλτέζε, Παντελής Παπαδόπουλος, Παύλος Σταυρόπουλος, Χρήστος Λάβνος, Στέργιος Ιωάννου
ΜΟΥΣΙΚΟΙ:
Τάκης Φαραζής
Μάνος Σαβιολάκης
Κώστας Νικολόπουλος
Γιάννης Πολυχρονάκης
